ANTYDET - oversættelse til Norsk

• antydet
• foreslått
• hintet
• indikert
• antyder
• antyda

Eksempler på brug af Antydet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En række observationer har de seneste år antydet, at en vigtig del af Atlantens thermohaline cirkulation er blevet markant svækket,
Flere observasjoner foretatt de siste årene har tydet på at Atlanterhavets dype havstrømmer er blitt markant svekket, muligens

må vi tilføje, som vi har antydet før, der kan hjælpe os med at fjerne de ekstra kilo.
må vi legge til, som vi har vist før, som kan hjelpe oss med å eliminere de ekstra kilo.

Flere undersøgelser har antydet, at visse gener
Flere studier har vist at visse gener

sådan som andre havde antydet.
slik andre hadde sagt.

rate for levering hverken udtrykkeligt eller antydet.
berettigelse som gjelder leveringsdato eller leveringshastighet.

de tidligere læk om processoren har antydet.
også forskjellig fra det tidligere lekkasjer har sagt om prosessoren.

Der har Han med sine gerningers himmelske veltalenhed antydet for os hvordan Han også vil være vor medvandrer gennem dette arme liv,
Der har Han med sine gjerningers himmelske veltalenhet antydet for oss hvordan Han også vil være vår medvandrer gjennom dette arme liv,

Ifølge den danske forsker har en række undersøgelser antydet, at hjernen kan befinde sig i forskellige tilstande samtidig,
Ifølge den danske forskeren har en rekke studier antydet at hjernen kan befinne seg i ulike tilstander samtidig,

Tidligere forskning har antydet, at det var en måde at eksperimentere med sin identitet på,
Tidligere har forskning foreslått at dette er en måte å leke med identitet på,

Det er blevet antydet, at idéen om komplementaritet kom udefra fysik,
Det har blitt foreslått at ideen om komplementaritet kom utenfra fysikk,

Andre undersøgelser har bekræftet sådanne resultater og har antydet, at SJW kan give lignende resultater for dem med mild til moderat depression som selektive serotonin reuptake inhibitorer( SSRI'er),
Andre studier har bekreftet slike funn og har antydet at SJW kan gi lignende resultater for de med mild til moderat depresjon som selektive serotoninreopptakshemmere(SSRI) som vanligvis er foreskrevet

Bruce Springsteen har længe antydet, at der blev filmet meget under indspilningen af hans nye album,
Bruce Springsteen har lenge hintet om at det ble filmet mye under innspillingen av hans nye album,

blev det antydet, at Ganymedes, Jupiters
ble det indikert at Ganymedes, Jupiters

Særligt har tilsynsmyndighederne antydet, at når en shopejer beder om samtykke til at behandle data til et bestemt formål, kan vedkommende måske
Nærmere bestemt har regulerende myndigheter foreslått at når kjøpmenn ber om samtykke for å behandle data til et bestemt formål,

selvom jeg havde antydet det var ubelejligt for mig( og var sjovt, en blok væk
selv om jeg hadde antydet at det var ubeleilig for meg(og var det morsomme faktum,

In vitro undersøgelser har antydet, at denne tilpasningsproces er afhængig af PIP 2 hydrolyse 22- 24,
In vitro studier har foreslått at dette tilpasningsprosessen er avhengig av PIP to hydrolyse 22- 24,

Nogle undersøgelser har antydet, at fratage folk med eksisterende psykiske problemer fra social kontakt,
Noen studier har antydet at frata folk med eksisterende psykiske problemer fra sosial kontakt,

andre højere kilder har antydet.
hvilket mange meldinger fra Erkeenglene og andre har indikert.

Selv om nogle tidlige undersøgelser antydet der kan være en sammenhæng mellem visse medikamenter,
Selv om noen tidlige studier antyder at det kan være en sammenheng mellom visse medisiner

Bemærk: Det er antydet, at efterforskere ved hjælp af komponenten N400 for at undersøge kognition i kliniske populationer indsamle mindst 40 brugbar forsøg pr. retssag type til at fremkalde en pålidelig virkning22.
Merk: Det har blitt foreslått at etterforskerne bruke komponenten N400 for å undersøke kognisjon klinisk bestander samler et minimum av 40 brukbare forsøk per prøve type å lokke fram en pålitelig effekt22.