AT ANKE - oversættelse til Norsk

• å anke

Eksempler på brug af At anke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som gør det forbudt at anke domme til udenlandske magter.
gjør det forbudt å anke dommer til utenlandske makter.

arbejdsgiver har valgt at anke sagen.
arbeidsgiver har valgt å anke saken.

virksomhedsejeren agter at anke afgørelsen.
men bedriftseieren akter å anke avgjørelsen.

Inspektøren hindrede på denne måde Bahram eller en der repræsenterede ham, i at anke dommen.
På den måten ble Bahram, eller en representant for ham, hindret i å anke dommen.

og ingen kontakt-e-mail for at anke min sag.
og ingen kontakt-e-post for å anke saken min.

hun ikke vil acceptere rettens afgørelse, og at hun ønsker at anke den.
hun ikke kommer til å akseptere rettens resultat og at hun ønsker å anke den.

Therese Johaug har efter en samlet vurdering i samråd med sin advokat besluttet sig for ikke at anke domsudvalgets afgørelse.
Therese Johaug har etter en totalvurdering i samråd med sin advokat bestemt seg for ikke å anke domsutvalgets avgjørelse.

hun har mulighed for at anke dommen.
hun har mulighet for å anke dommen.

Bendtner valgte i første omgang at anke sin dom, men accepterede den siden hen.
Bendtner ville først anke dommen, men bestemte seg senere for å droppe dette.

ikke mulig at anke.
kan ikke ankes.

viser, at SAS gjorde rigtigt i at anke sagen.
det var riktig av SAS å drive dette spørsmålet videre.

Barcelona havde ventet med at anke det røde kort,
DA170423 Barcelona hadde ventet med å anke det røde kortet,

Den tyske komiker Jan Böhmermann overvejer at anke en dom, som forbyder ham at gentage store dele af et digt, som han skrev om Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan.
Den tyske komikeren Jan Böhmermann vurderer nå å anke dommen som forbyr ham å gjenta store deler av diktet han skrev om Tyrkias president Recep Tayyip Erdogan.

jeg har droppet at anke, fordi jeg gerne vil være parat til at tørne ud fra sæsonstart i Rosenborg.
jeg har droppet å anke fordi jeg gjerne vil være klar til å bidra fra sesongstart med Rosenborg.

jeg har droppet at anke, fordi jeg gerne vil være parat til at tørne ud fra sæsonstart i Rosenborg.
enig i byrettens dom, men jeg har droppet å anke fordi jeg gjerne vil være klar for Rosenborg til sesongstart.

Det skriver nyhedsbureauet AP. Weiner er desuden gået med til ikke at anke en fængselsdom på under 27 måneder som en del af sin tilståelsesaftale med anklagemyndigheden i New York.
Nyhetsbyrået Associated Press melder at Weiner har gått med på å ikke anke en dom dersom den ender med et sted mellom 21 og 27 måneder i fengsel.

ikke mulig at anke.
kan ikke ankes.

det findes åbenbart, at anken ikke vil føre til noget.
det fant det åpenbart at anken ikke vil føre frem.

ankeudvalget ved domstolen finder det klart, at anken ikke kan føre frem.
det såkalte ankeutvalget i domstolen finner det klart at anken ikke kan føre frem.".

At anke eller ikke at anke.
Å anke eller ikke å anke.