ANKE - oversættelse til Norsk

• anke
• klage
• anken
• ankepunkt

Eksempler på brug af Anke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forsikrede om sagsanlæg eller anke, afgøres spørgsmålet med endelig virkning af en opmand udpeget af de nordiske dispachører i fællesskab.
sikrede om saksanlegg eller anke, avgjøres spørsmålet med endelig virkning av en oppmann utpekt av de nordiske dispasjørene i fellesskap.

Min eneste anke er, at bogen gerne måtte have været dobbelt så lang,
Min eneste klage er at boken gjerne kunne ha vært dobbelt så lang,

Eneste anke er, at mikrofonen indtil videre kun understøttes fuldt ud af to kameraer i form af Sony A7R IV
Eneste anke er at mikrofonen inntil videre bare har full støtte av to kameraer i form av Sony A7R IV

Eneste alvorlige anke er, at touch-funktionaliteten ikke altid reagerer,
Den eneste alvorlige anken er at touch-funksjonaliteten ikke alltid reagerer

forsikrede om sagsanlæg eller anke vedrørende dækningskrav mod tredjemand,
sikrede om saksanlegg eller anke vedrørende dekningskrav mot tredjemann,

Vores eneste anke er konstruktionen,
Vår eneste klage er konstruksjonen,

Min største anke omkring spillet er,
Mitt største ankepunkt med spillet er

Anke Diemert, overlæge ved Institut for Obstetrik
Anke Diemert, overlege ved avdeling for obstetrikk

Farverne er klare og mættede, og vores eneste anke er, at hudtoner kan blive lidt for rødlige til vores smag.
Fargene er klare og mettede, og eneste klage fra oss er at hudtoner kan bli litt for rødlige for vår smak.

Eneste anke er, at autofokus er lidt sløv,
Eneste anke er at autofokus er litt sløv,

Vores eneste anke ved designet af blitzen er,
Vårt eneste ankepunkt ved blitsdesignen er

det er også eksperternes eneste anke.
dette er også ekspertenes eneste klage.

ingen dele af Breiviks anke har mulighed for at føre til et andet resultat end det, som landsretten kom frem til.
ingen deler av Breiviks anke har muligheter til å gi noe annet utfall enn den Borgarting lagmannsrett kom til.

Vores eneste lillebitte anke ved dette ellers glimrende sæt,
Vårt eneste lille ankepunkt mot dette ellers glimrende settet er

Dr. Mario Neugebauer og Dr. Jürgen Anke fra det tyske firma‘ ubigrate GmbH' fandt frem til en intelligent løsning på lokaliseringen af tilgængelige lastvoluminer i realtid.
Dr Mario Neugebauer og Dr Jürgen Anke fra det tyske selskapet‘ubigrate GmbH' fant en intelligent løsning for å lokalisere tilgjengelig lastevolum i sann tid.

de spanske banker vil anke den nye lov til EU-Domstolen i Bruxelles og/eller indføre nye gebyrer,
de spanske bankene vil anke den nye loven til EU-Domstolen i Brussel, og/eller innføre nye gebyrer,

vil derfor anke.
vil derfor anke.

det er baggrunden for hans anke.
dette er grunnlaget for hans anke.

Formålet med denne særregel er at undgå brug af kollektiv udtræden fra gruppen som middel til at vanskeliggøre eller hindre anke fra gruppens modpart.
Formålet med bestemmelsen er å unngå bruk av kollektiv uttreden fra gruppen som middel for å vanskeliggjøre eller hindre anke fra gruppens motpart.

der dog også havde direkte anke til Højesteret.
dog også hadde direkte anke til Højesteret.