ANKE - oversættelse til Fransk

• anke
• recours
• appel
• pourvoi
• appels

Eksempler på brug af Anke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eneste anke er rengøringen.
Le seul soucis c'est le nettoyage.

børn kan anke afgørelsen.
l'enfant peuvent faire appel de la décision.

Kompetence for EF-varemaerkedomstole i anden instans- Anke.
Compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance- Pourvoi en cassation.

Her kommer så min første anke.
Voici donc ma première bague.

De har svaret på denne anke.
Vous avez répondu à ce reproche.

Norsk domstol afviser anke fra Snowden.
Un tribunal norvégien rejette la plainte de Snowden.

Ja det er netop min anke.
Je pense que c'est justement mon ancre.

Det er måske min eneste anke.
Ce sera peut-être mon unique craquage.

Foderpladsen, så Anke en kat.
Faire l'appât donc, appelons un chat un chat.

HK har allerede meddelt, at de vil anke de tre domme.
Les avocats ont annoncé qu'ils allaient faire appel des trois condamnations.

Roen, hvem der gør honnør for Anke er en venlig vært, der har forkælet os med druer fra egne buske
Roen qui fait les honneurs pour Anke est un hôte sympathique qui nous a gâté avec des raisins de ses propres arbustes

Imidlertid anke til den administrative myndighed suspenderer fristen for appel til forvaltningsdomstolen.
Toutefois, le recours à l'autorité administrative suspend le délai de recours devant le tribunal administratif.

Umstyling: Kort lavet yngre Anke( 39) Beskæftigelse: Konsulent for Software Development.
Umstyling: Short rendu plus jeune Anke(39 ans) Profession: Consultant pour le développement de logiciels.

( i) en anke over en afgørelse, der afviser virkningerne af den oprindelige ansøgning.
Un recours contre une décision refusant les effets de la demande de base.

I tilfælde af fysisk planlægning, er proceduren den samme( anke eller søgsmål), men der er begrænset adgang til retsmidler.
En ce qui concerne l'aménagement du territoire, la procédure est la même(appel ou recours), mais il n'existe que peu d'accès à des voies de recours.

Anke Felder har været Managing Director Human Resources og Labor Director for Opel Automobile GmbH siden 1. maj 2018.
Anke Felder est directrice générale des ressources humaines chez Opel Automobile GmbH depuis le 1er mai 2018.

En anke af en dom, der er afsagt af en regional ret, kan indgives senest 30 dage fra førsteinstansrettens afsigelse af dommen.
Un pourvoi contre une décision d'un tribunal régional peut être introduit dans les 30 jours à compter de la date de la décision du tribunal de première instance.

I så tilfælde vil din anke ikke blive undersøgt nærmere,
Dans ce cas, votre recours ne sera pas examiné plus avant

Sammen med Margret Adrian bor og arbejder hestepasseren Anke Barenbräucker og hendes 15-årige søn Niklas på gården- på alle måder et fast sammensvejset team.
Margret Adrian, la palefrenière Anke Barenbräucker et son fils de 15 Niklas vivent et travaillent ensemble à la ferme: une équipe soudée par vents et marées.

Med vores Umstyling viser vi vores læser Anke, hvad der gør en ændring af farve
Avec notre Umstyling, nous montrons à notre lecteur Anke ce qui fait un changement de couleur