ANKE - oversættelse til Spansk

• recurso
• anke
• apelación
• recurrir
• pega
• apelar
• recursos

Eksempler på brug af Anke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er måske min eneste anke.
Quizá esa es su única pega.

Det er måske min eneste anke.
Quizás esa es su única pega.

Paulus' anke til kejseren.
Pablo apela al Emperador.

Anklagemyndigheden kan i dette tilfælde ligeledes anke til fordel for tiltalte.
El fiscal podrá recurrir la sentencia también en favor del imputado.

Arabernes egentlige anke mod jøderne.
El reclamo real de los árabes contra los judíos.

Om der eksisterer en ret til anke ved en tilsynsmyndighed;
El derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control;

Eneste anke er rengøringen.
La única queja es la limpieza.

Jeg har kun en anke ved den serie.
Solo tengo una queja con esta serie.

udpege nye vidner for at underbygge din anke.
proponer nuevos testigos en apoyo de su recurso.

Kompetence for EU-varemærkedomstole i anden instans- anke.
Competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia- Recurso de casación.

Nogen har begæret en anke.
Alguien ha presentado un reclamo.

Det vil ikke hjælpe din anke.
Eso no ayudará a su apelación.

Herefter vil vi drøfte spørgsmålet om anke.
Hoy vamos a hablar del tema de la ANOPSIA.

Kompetence for EF-varemaerkedomstole i anden instans- Anke.
Competencia de los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia- Recurso de casación.

( i) en anke over en afgørelse, der afviser virkningerne af den oprindelige ansøgning.
Un recurso contra una decisión denegando los efectos de la solicitud de base.

Anke og hendes familie, herunder Paco,
Anke y su familia, incluyendo a Paco,

Microsofts anke af Kommissionens beslutning( 19)
El recurso de Microsoft contra la decisión de la Comisión(19)

Umstyling: Kort lavet yngre Anke( 39) Beskæftigelse: Konsulent for Software Development.
Umstyling: corto hecho más joven Anke(39) Ocupación: Consultora para desarrollo de software.

er proceduren den samme( anke eller søgsmål), men der er begrænset adgang til retsmidler.
el procedimiento es el mismo(recurso o acción judicial), pero existe muy poco acceso a las vías de recurso..

Italiens Højesteret stadfæstede 1. august dommen for skattesvindel mod centrum-højrelederen og afviste hans anke mod en tidligere dom på fire års fængsel.
El tribunal Supremo de Italia confirmó el 1 de agosto una condena por fraude fiscal contra el líder del centroderecha, rechazando su apelación contra la sentencia de cuatro años de cárcel.