AT DET HANDLER OM - oversættelse til Norsk

• at det handler om
• at det dreier seg om
• at det er snakk om
• at det handlet om

Eksempler på brug af At det handler om på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er det gået op for mig, at det handler om noget mere end præferencer.
har det gått opp for meg at det handler om noe mer enn preferanser.

påpeger, at det handler om at tage små skridt
påpeker at det handler om å ta små skritt,

der ikke findes nogen hurtig-radikalisering, men at det handler om en proces, delt ud på etaper- som i tilfældet Mohamed Merah.
det ikke finnes noen hurtig-radikalisering, men at det handler om en prosess, staket ut av etapper- som i tilfellet Mohamed Merah.

få hjælp til at ændre adfærd uden, at det handler om belønning eller straf.
få hjelp til at endre adferd uten, at det handler om belønning eller straff.

så kan man sige med 90% nøjagtighed, at det handler om hepatotoksicitet.
kan du si med 90% nøyaktighet at det handler om hepatotoksisitet.

USA vurderer, at det handler om at lokke eller bestikke den del af ungdommen
USA ser at det gjelder å lokke og bestikke den delen av ungdommen

Midsonas fortolkning er, at det handler om at føle sig godt
Midsonas tolkning er at det handler om å føle seg bra

fastslår han, at det handler om at bygge TIGI-brandene op,
fastslår han at det handler om å bygge TIGI-merket opp,

fastslår han, at det handler om at bygge TIGI-brandene op,
fastslår han at det handler om å bygge TIGI-merket opp,

finsk romaer føler tilbage i teksten, så ville være fint, hvis det siger, at det handler om de ikke alle romaer,
finsk Roma føler tilbake i teksten da ville være fint hvis det står at det handler om de ikke alle Roma,

Personligt mener jeg, at det handler om formålet med din rejse,
Vi mener at det handler om formålet for reisen din,

Jeg vidste, at det handlede om noget inde i mig.
Jeg har forstått at det handler om noe inni meg.

Jeg troede, at det handlede om, hvorvidt Robin skulle med eller ej.
Da trodde jeg at det handlet om at Robin skulle få komme.

Det gik hurtigt op for mig, at det handlede om afpresning.
Så viste det seg at det dreide seg om utpressing.

At det handlede om ineffektiv offentligt ejerskab.
At det var om ineffektiv offentlig eierskap.

Tanner har opdigtet det, og at det handlede om stoffer?
Tanner har funnet på alt og at det handler om stoffer?

Når jeg så fortalte, at det handlede om fantasy og drager,
Da jeg sa at det handlet om fantasy og drager,

snart forstod hun, at det handlede om noget andet.
forstod snart at det handlet om noe helt annet.

at"> du sandsynligvis bare antog at det handlede om noget glædeligt.
du antagelig bare antok at det handlet om noe gledelig.

ingen var forudbestemt til fordømmelse, men at det handlede om både Guds nåde
ingen var forutbestemt til fordømmelse, men at det handlet om både Guds nåde