AT MEDDELE - oversættelse til Norsk

• å kunngjøre
• å meddele
• å varsle
• å informere
• å annonsere
• å gi
• å fortelle
• å melde
• å kommunisere
• å underrette

Eksempler på brug af At meddele på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er stolte over at meddele, at du kan bruge vores Google Play-gavekort Code Generator online gratis!
Vi er stolte av å annonsere at du kan bruke vår Google Play-gavekort Code Generator på nett gratis!

Kunden er forpligtet til straks at meddele Larko om en eventuel produktansvarsskade
Kunden er forpliktet til umiddelbart å meddele Larko om en eventuell produktansvarsskade

Som vi kan foretage ændringer til enhver tid uden at meddele dig, foreslår vi, at du jævnligt konsultere denne fortrolighedspolitik.
Som vi kan gjøre endringer når som helst uten å varsle deg, foreslår vi at du med jevne mellomrom sjekker disse retningslinjene.

Storbritanniens premierminister Theresa May forventes at meddele sin afgang i morgen,
Statsminister Theresa May er ventet å annonsere sin avgang i morgen,

En officer haster til Montgomerys telt for at meddele, at tyskerne er på vej.
En offiser haster til Montgomerys telt for å informere om at tyskerne er på vei.

At meddele oplysninger, som ikke kan fremskaffes ifølge dens egen
Å gi opplysninger som ikke kan fremskaffes i henhold til dens egen

Hvis vi afslår at fuldbyrde din ordre, vil vi forsøge at meddele dig dette via den e-mail-adresse eller de kontaktoplysninger, du har givet sammen med din ordre.
Hvis vi avviser å motta ordren din, forsøker vi å varsle deg ved hjelp av e-postadressen eller annen kontaktinformasjon du har oppgitt med ordren din.

Vi ønsker at meddele, at de spanske aktiver har besluttet at stoppe for et par måneder,
Vi ønsker å meddele at spanske eiendeler har besluttet å stoppe for et par måneder,

Alternativt vil vi muligvis kontakte dig for at meddele, at vi ikke accepterer din bestilling.
Alternativt kan Vi kontakte Deg for å informere om at Vi ikke aksepterer Din bestilling.

Vi er stolte over at meddele, at du kan bruge vores sammenstød mellem klaner hack online gratis!
Vi er stolte av å annonsere at du kan bruke vår Clash of Clans hack på nett gratis!

At meddele oplysninger, som ikke ville kunne fremskaffes ifølge dens egen
Å gi opplysninger som ikke kan fremskaffes i henhold til dens egen

Han sender allerede telegrammer til regeringen for at meddele, at han overtager Deres beføjelser ved midnat, mein Führer!”.
Han sender allerede telegrammer til regjeringen for å meddele at han overtar Deres fullmakter ved midnatt, mein Führer!».

opsætning er det op uden selv at meddele dig.
rogue ad-støttet programvare eller sette det opp uten engang å varsle deg.

Vi kommer på denne glædelige dag for at meddele jer, at forskellige velsignelser i øjeblikket befinder sig i de sidste faser af levering.
Vi kommer på denne frydefulle dag for å informere dere om de ulike velsignelsene som nå befinner seg i de siste fasene av distribusjon.

Vi er glade for at meddele, at vi har oprettet en ny service nummer, hvor Mo. -Fr.
Vi er glade for å annonsere at vi har satt opp en ny tjeneste nummer hvor Mo.-Fr.

Jeg er meget glad for at meddele, at Meghan og jeg har fået en dreng tidligt i morges.
Jeg er veldig begeistret for å fortelle at Meghan og jeg fikk en liten sønn i dag morges.

Medlemsstaterne kan nægte at meddele national godkendelse for en traktortype,
Medlemsstatene kan nekte å gi nasjonal typegodkjenning for en traktortype

skal den rejsende selv kontakte hhv. hotellet og biludlejningsfirmaet for at meddele dette.
må den reisende selv kontakte hotellet eller leiebilfirmaet for å meddele dette.

Rikoooo forpligter sig til ikke at meddele tredjemand de oplysninger til den af kunden,
Rikoooo forplikter seg til ikke å kommunisere til tredjepart informasjonen

Det er endvidere kundens ansvar at meddele bureauet, hvis der sker ændrede forudsætninger i kundens forhold efter bestilling af rejsen;
Det er også kundens ansvar å melde fra til reisearrangøren hvis det oppstår endrede forutsetninger i kundens forhold etter bestilling av reisen,