AT SAMARBEJDE - oversættelse til Norsk

• å samarbeide
• å jobbe
• å arbeide
• til samarbeid

Eksempler på brug af At samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du accepterer at samarbejde med os i vores bestræbelser på at gøre dette.
Du samtykker i å samarbeide med oss i arbeidet med å gjøre dette.

Senest er USA begyndt at samarbejde med YPG i Syrien.
Likevel skal USA ha samarbeidet med YPG i Syria.

At samarbejde med andre faggrupper efter behov.
Vi samarbeider med andre faggrupper ved behov.

Derfor kan man lige så godt lære at samarbejde med dem først som sidst.
Derfor kan du likegodt lære deg å samarbeide med dem først som sist.

Det indebærer også at samarbejde med andre fagprofessionelle.
Det er også behov med samarbeid med andre spesialister.

IKEA og HAY har valgt at samarbejde om en helt ny kollektion.
IKEA og HAY samarbeider om ny kolleksjon.

Vi er begyndt at forstå, at samarbejde betaler sig”, siger dr. Abernethy.
Vi har begynt å forstå at samarbeid lønner seg”, sier dr.

Vi vil prøve at samarbejde, som i gamle dage.
Vi skal forsøke å jobbe sammen som i gamle dager.

Og hvem kan finde ud af at samarbejde efter valget?
Hvem kan vi få til et samarbeid med etter valget?

Måder at samarbejde på.
Måter å arbeide sammen på.

For fortsat at samarbejde så aktivt med forældre, læger, leverandører osv.
For å kunne fortsette et aktivt samarbeid med foreldre, leger, leverandører osv.

At samarbejde med andre kunder for at opfylde bonusvilkårene, er forbudt.
Spill i samarbeid med andre kunder for å oppfylle bonuskravene er også forbudt.

Vi ønsker at samarbejde med vores forretningspartnere.
Vi samarbeider med våre forretningspartnere.

Er motiverende at samarbejde med.
Er motiverende å jobbe sammen med.

Kan du lide at samarbejde med andre og tage ansvar?
Liker du å jobbe sammen med andre som tar ansvar?

Enkeltpersoner støder på så store vanskeligheder at samarbejde.
Enkeltpersoner støter så store vanskeligheter for å samarbeide.

Her er en 20-årig amerikansk kvinde tiltalt for at samarbejde med IS.
En amerikansk 20-åring er tiltalt for å ha samarbeidet med terrorgruppa IS.

Ja, kinesiske journalister skriver om betydningen af at samarbejde med rusland til kina.
Ja, kinesiske journalister skriver om viktigheten av samarbeidet med russland til kina.

Hvor det er naturligt at samarbejde.
Det er et samarbeid der det er naturlig med samarbeid.

der er så fint ved at samarbejde.
er så utrolig godt med samarbeidet.