AT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• a cooperar
• a colaborar
• asociar
• de cooperación
• a trabajar
• de colaboración
• trabajar conjuntamente
• a trabajar juntos

Eksempler på brug af At samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange kunder vælger at samarbejde med os endnu en gang.
Muchos clientes optan por cooperar con nosotros una vez más.

At tale om en person på Valhalla at samarbejde.".
Hablando sobre alguien que colabora con Valhalla".

Eller for den sags skyld at samarbejde.
Para ello o bien, colabora.

På lang sigt har vi mere at vinde ved at samarbejde.
A la larga, tenemos mucho más por ganar trabajando juntos.

Det ville være meget nemmere, hvis I gad at samarbejde.
Ya sabes, que sería mucho más fácil para nosotros, si usted coopera.

At skabe positive forandringer i verden ved at samarbejde med samfund.
Para crear un cambio positivo en el mundo al asociarse con las comunidades.

Eneste måde at klare den er at samarbejde som et hold.
La única forma de lograrlo es trabajando como equipo.

forsøger DNA'et at samarbejde med det.
el ADN trata de cooperar con ello.

Virksomhederne er yderst tilfredse med at samarbejde med universiteterne.
Las empresas resultan fuertemente beneficiadas al colaborar con las universidades.

Begynd hellere at samarbejde.
Empieza a pensar en cooperar.

Du får desuden flere fordele ved at samarbejde med os.
Además, conseguirás grandes ventajas al trabajar con nosotros.

De tre udviklede et venskab og fortsatte med at samarbejde.
Los tres de ellos han formado una amistad y continuaron trabajando juntos.

Her er der mulighed for udviklere at samarbejde i en mindre formel atmosfære.
Es una oportunidad para que los desarrolladores trabajen juntos en un entorno menos formal.

vi har økonomiske fordele ved at samarbejde med dem.
ganar al cooperar con ellos.

Vi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet.
Hemos superado la aversión que sentía el Consejo para trabajar con el Parlamento.

Ved at samarbejde meget med universiteter håber vi at støtte deres overgang til den type uddannelse,
Al asociarnos extensamente con universidades, esperamos apoyar su transición hacia el tipo

USA vil overveje at samarbejde med Rusland, når vi kan finde områder at samarbejde praktisk, som vil gavne det amerikanske folk, sagde Tillerson.
Estados Unidos considerará trabajar con Rusia donde podamos encontrar áreas de cooperación práctica que beneficien a los estadounidenses”, declaró Tillerson.

Barker udforskede også hip hop ved at samarbejde med Rancids Tim Armstrong for at danne Transplants,
Barker también exploró el hip-hop al asociarse con Tim Armstrong de Rancid para formar Transplants,

Vi forstod alle sammen, at hvis vi nægtede at samarbejde med Giuliani, så ville vi gå glip af en vigtig mulighed for at styrke forholdet mellem USA og Ukraine.
Todos entendimos que si nos negábamos a trabajar con Giuliani, perderíamos una oportunidad importante para cimentar relaciones entre Estados Unidos y Ucrania.

Det, der tidligere var acceptabelt, hører ikke hjemme med de nye måder at samarbejde og sympatisere på og som vil tage hånd om den ulighed, der eksisterer i øjeblikket.
Lo que antes era aceptable no tiene cabida en las nuevas formas de cooperación y simpatía que abordarán la desigualdad que existe actualmente.