AT SAMARBEJDE FULDT UD - oversættelse til Spansk

• colaborar plenamente
• a cooperar plenamente
• cooperar completamente

Eksempler på brug af At samarbejde fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har Trump-stiftelsen dog til hensigt at samarbejde fuldt ud med undersøgelsen.
la Trump Foundation tiene la intención de cooperar totalmente con la investigación.

hvor det er relevant deres ledelse og ansatte, at samarbejde fuldt ud ved omgående.
la presente Directiva y, en su caso, a sus directivos y empleados que colaboren plenamente.

Medlemsstaterne pålægger forpligtede enheder, og hvor det er relevant deres ledelse og ansatte, at samarbejde fuldt ud ved omgående.
Los Estados miembros exigirán a las entidades obligadas y, en su caso, a sus directivos y empleados que colaboren plenamente tomando sin demora las medidas siguientes.

har Trump-stiftelsen dog til hensigt at samarbejde fuldt ud med undersøgelsen.
sin embargo, tiene la intención de cooperar plenamente con la investigación.

det ikke desto mindre er nødvendigt at samarbejde fuldt ud.
también entiendo la necesidad de que exista una cooperación plena.

Du accepterer at samarbejde fuldt ud med os for at etablere og vedligeholde links mellem dit websted
Usted se compromete a cooperar plenamente con nosotros con el fin de establecer y mantener los enlaces entre su sitio

fortsat afviser at samarbejde fuldt ud med IAEA om at få løst problemerne i forbindelse med landets atomprogram,
su permanente negativa a cooperar plenamente con el OIEA para hacer frente a las preocupaciones que plantea su programa nuclear,

den selv samme dag Serbien indvilliger i at samarbejde fuldt ud med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien,
Asociación desde el mismo momento en que Serbia coopere completamente con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia,

i givet fald deres ledelse og ansatte at samarbejde fuldt ud.
en su caso, a sus directivos y empleados que colaboren plenamente.

Men det vil blive meget vanskeligere for EU at samarbejde fuldt ud og i stor målestok- også i den langsigtede genopbygningsproces-
Pero a la Unión Europea le resultará mucho más difícil cooperar plenamente y a gran escala-también en el proceso de reconstrucción a largo plazo-

Vi har til hensigt at samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende embedsmænd eller agenturer i forbindelse med undersøgelsen af enhver overtrædelse af disse Vilkår
La organización tiene la intención de cooperar plenamente con los funcionarios o agencias de aplicación de la ley en la investigación de cualquier violación de estos Términos

bør pålægges at samarbejde fuldt ud med Unionen for at fremme programmets tjenester og applikationer.
debe pedírseles que cooperen plenamente con la Unión para promover los servicios y aplicaciones del Programa.

du indvilliger hermed i at samarbejde fuldt ud med os i et sådant forsvar.
cualquier otro asunto tal indemnización y que cooperará plenamente con nosotros en tales defensas.

Vi skal dog fortsætte uden yderligere tøven, så vi undgår misforståelser med hensyn til vores ønske om at samarbejde fuldt ud om en så korrekt
Sin embargo, debemos seguir adelante sin más dilaciones para evitar cualquier equívoco respecto a nuestra voluntad de cooperar plenamente en el desarrollo más correcto

du indvilliger hermed i at samarbejde fuldt ud med os i et sådant forsvar.
el usuario acepta cooperar plenamente con Diageo en tales procedimientos.

det blev gjort for Kroatien, for at hjælpe Serbien med at samarbejde fuldt ud og effektivt med Den Internationale Krigsforbryderdomstol i Haag.
para ayudar a Serbia a cooperar plena y efectivamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(TPIY).

ansatte og eksternt ansatte konsulenter og fagfolk, at samarbejde fuldt ud ved omgående.
profesionales de contratación externa que colaboren plenamente tomando sin demora las medidas siguientes.

Du indvilliger samtidigt i at samarbejde fuldt ud med BlackBerry, hvis de så anmoder, i at underskrive nye dokumenter
Acepta colaborar plenamente con RIM en relación con la firma de documentos adicionales

Du indvilliger samtidigt i at samarbejde fuldt ud med BlackBerry, hvis de så anmoder,
Acepta cooperar completamente con BlackBerry con respecto a firmar otros documentos

Du accepterer at samarbejde fuldt ud med RIM i forbindelse med underskrivelse af yderligere dokumenter,
Acepta colaborar plenamente con RIM en relación con la firma de documentos adicionales