AT SAMARBEJDE MED ANDRE - oversættelse til Spansk

• trabajar con otros
• colaboración con otros
• cooperación con otros
• a colaborar con otros
• a cooperar con otros
• colaboración con otras

Eksempler på brug af At samarbejde med andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun hurtigt begyndte at samarbejde med andre på Bell Labs
Rápidamente comenzó a colaborar con otros en los Laboratorios Bell

Ved at samarbejde med andre sikkerhedsaktører står McAfee i spidsen for indsatsen om at stå sammen mod internetkriminelle, hvilket er til alles fordel.
Al trabajar con otras compañías de seguridad, McAfee lidera la lucha contra los cibercriminales para el beneficio de todos.

Med ændringen af rådets afgørelse om oprettelse af EJN i 2009 blev det muligt at samarbejde med andre juridiske erhverv i EJN.
La modificación de la Decisión del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en 2009 posibilitó la cooperación con otras profesiones judiciales dentro de la RJE.

Opfordrer Kommissionen til fortsat at samarbejde med andre internationale organisationer om fastsættelsen af standarder;
Pide a la Comisión que siga colaborando con otras organizaciones internacionales en el establecimiento de normas;

De omdirigere virus er i øvrigt opfundet i en måde at samarbejde med andre tvivlsom software,
Los redirigir virus son además inventado en una manera de cooperar con otros cuestionable software,

At samarbejde med andre internationale institutioner med henblik på større overensstemmelse mellem de forskellige landes udarbejdelse af den økonomiske politik på verdensplan.
Cooperar con otros organismos internacionales en la elaboración de políticas económicas a escala mundial.

Det er derfor nødvendigt at samarbejde med andre internationale, ikke statslige organer
Por ello, es necesario cooperar con otros organismos internacionales no gubernamentales

Dette er ideel til digital musikere, der kan lide at samarbejde med andre kunstnere, der ikke måske har samme udstyr ved hånden.
Esto es ideal para los músicos digitales que les gusta colaborar con otros artistas que no tengan el mismo equipo a mano.

Dette giver dig mulighed for at samarbejde med andre studerende og akademikere
Esto le permitirá colaborar con otros estudiantes y académicos

Forfatningen giver kommunerne mulighed for at samarbejde med andre kommuner omkring spørgsmål af fælles interesse.
La Constitución permite que los municipios se asocien con otros municipios para abordar temas de interés común.

Ved at samarbejde med andre fra forskellige baggrunde og erfaringsniveauer lærte jeg
Al trabajar con otras personas de procedencias y niveles de experiencia distintos,

Dette gjorde det virkelig svært at samarbejde med andre, hvilket er noget ganske vigtigt for et brainstormingsværktøj.
Y eso complicaba mucho la colaboración con otras personas, algo sumamente importante en una herramienta de generación de lluvias de ideas.

Torbjörn Ågren understreger vigtigheden af at samarbejde med andre dele af organisationen for at opnå bedre resultater.
Torbjörn Ågren reconoce la importancia de trabajar junto a otros departamentos de la organización para obtener mejores resultados.

At samarbejde med andre organisationer i konstruktive aktiviteter,
Colaborar con otras organizaciones en las actividades constructivas,

Opret et Teamwebsted, når du ønsker at samarbejde med andre teammedlemmer eller andre, om et specifikt projekt.
Use un sitio de grupo cuando desee colaborar con otros miembros de su equipo o con otros usuarios en un proyecto específico.

Det vil selvfølgelig også være vigtigt at samarbejde med andre långivere, som jeg lige har sagt.
Evidentemente, será importante asimismo cooperar con otros proveedores de fondos, como acabo de decir.

At samarbejde med andre organisationer for konstruktivt at bidrage til verdens enhed,
Cooperar con otras organizaciones a la construcción activa de la unidad mundial,

De kan lide at samarbejde med andre for at konkurrere med dem og undgår normalt højrisiko
Les gusta colaborar con otros para competir con ellos y, por lo general,

Ved at samarbejde med andre sikkerhedsaktører står McAfee i spidsen for indsatsen om at stå sammen mod internetkriminelle,
Al colaborar con otros actores que participan en el negocio de la seguridad, McAfee dirige la tarea

Også du vil have mulighed for at samarbejde med andre spillere fra hele verden,
También tendrá la oportunidad de colaborar con otros jugadores de todo el mundo,