AT VÆRE FOR - oversættelse til Norsk

• å være for
• å bli for
• vær for

Eksempler på brug af At være for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undgå at være for styrende.
Ikke vær for styrende.

De har typisk problemer med at være for utålmodige og impulsive.
Ditt problem er vanligvis at du er for utålmodig og impulsiv.

Men det kan have en række alvorlige konsekvenser at være for inaktiv.
Men det kan faktisk være mange alvorlige konsekvenser ved å være for inaktiv.

Kvalitative undersøgelsesspørgsmål risikerer at være for vage.
Kvalitative spørreundersøkelser kan bli for vage.

Det behøver ikke at være for sent.
Det behøver ikke være for sent.

Han blev ment at være for konservativ.
Det ble også anført at han var for konservativ.

Badestien er inden åbningen blevet kritiseret for at være for kort.
Det kommunale sjøbadet har tidligere fått kritikk for at åpningstiden er for kort.

Prøv ikke at være for knust.
Prøv å ikke bli for såret.

Det tilføjer noget uden at være for meget.
Det tilfører noe ekstra, uten at det blir for mye.

Farverne er fine uden at være for kraftige.
Colors så bra uten å være altfor levende.

Så mange ting jeg ønsker at være for Bill.
Så mange ting jeg vil være for Bill.

Det handler om ikke at være for ekstrem.
Men her gjelder det å ikke bli for ekstrem.

Det handler jo ikke bare om at være for eller imod ytringsfrihed.
Det er således ingen kamp hvor man enten er for eller mot ytringsfriheten.

Udfordringer Ikke at være for analytisk!
Utfordringen er å ikke bli for analytisk!

Jeg er heldigvis ved at være for gammel.
Vel, heldigvis er jeg blitt for gammal.

Jeg tror også snart jeg er ved at være for gammel til den hest.
Jeg tror jeg rett og slett snart er for gammel til denne jobben.

Men skønnet har senere vist sig at være for lavt.
Dette anslaget viste seg senere å være altfor lavt.

Jeg har ofte følelsen af at være for meget.
Jeg føler noen ganger at jeg er for mye.

Du har brug for små kontrasterende toner, men uden at være for prangende, ligesom en lys beige
Du trenger små kontrasterende toner, men uten å bli for glorete, som en lys beige

Jeg ønsker en top, der siger‘ jeg' m sexet,' uden at være for afslørende.”.
Jeg ønsker en toppen som sier‘ jeg' m sexy,' uten å bli for avslørende.”.