AT VÆRE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• å være tilbake

Eksempler på brug af At være tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lidt mærkeligt at være tilbage.
litt rart å være her igjen.

At læse det er næsten som at være tilbage.
Det å lese de bøkene, det er nesten som å være tilbake igjen.

Hvor er jeg lykkelig for at være tilbage hos jer to.
Jeg har sånn flaks som får være tilbake hos dere to.

Det er dit eget ansvar at være tilbage på skibet i tide hvilket er en forudætning for
Det er ditt eget ansvar å være tilbake på skipet i tide;

Okay, så rejser er ikke meningen at gøre dig længes at være tilbage i hjemmet med Netflix, en kop kaffe
Ok, så reiser er ikke ment å gjøre deg lengter etter å være tilbake hjemme med Netflix, en kopp kaffe

han ikke var uberørt af at være tilbage på Utøya, men vi ønsker ikke at uddybe dette nu.
han ikke var uberørt av å være tilbake på Utøya men vi ønsker ikke å utdype dette mer nå.

At være tilbage i Amerika har gjort mig klar over,
Å være tilbake i Amerika har gjort meg klar over

Hvis du tager tid væk for at være tilbage i det rigtige hovedrum for at fortsætte på et senere tidspunkt,
Å ta bort tid for å være tilbake i riktig hodeplass for å fortsette i fremtiden,

Ricky Warwick udtaler:“ Jeg er vildt begejstret over at være tilbage med et helt nyt Black Star Riders album.
Ricky Warwick sier:«Jeg er veldig gira over å være tilbake med et helt nytt Black Star Rider-album.

fremkalder en følelse af, at være tilbage i fortiden.
framkaller en følelse av å være tilbake i fortiden.

her føles det næsten som at være tilbage i en anden tid.
så her føles det nesten som å være tilbake i en annen tid.

lejlighedsvis besøg fra barnebarn, kan det være stressende og overvældende at være tilbage i sadlen.
kan det være stressende og overveldende å være tilbake i salen hele tiden.

Mit navn er Martin Tweed, skønt at være tilbage… med en ny spændende omgang American Dreamz!
Jeg er Martin Tweed, og er tilbake… med en ny omgang av American Dreamz!

Det er en fornøjelse at være tilbage, omend jeg går og skranter lidt.
Det er en glede å være i Baltimore igjen, selv om jeg sant å si går og hangler litt.

Husk at være tilbage til orienteringsmødet kl. 18.00,
Husk og være tilbake til orienteringsmøtet kl. 18.00,

Coster-Waldau elskede at være tilbage i dansk film
Coster-Waldau var glad for å være tilbake i dansk film

Omkring klokken 01.00 mandag dansk tid oplyser energiselskabet Georgia Power, at strømmen ventes at være tilbage i lufthavnen omkring midnat lokal tid- svarende til klokken 06.00 dansk tid.
Elektrisitetsverket Georgia Power forventet at strømmen vil være tilbake på flyplassen ved midnatt lokal tid, det vil si klokka 06 mandag morgen norsk tid.

De nyder at være tilbage med ansvar for situationer,
De liker å være igjen ansvarlig for situasjoner,

Husk at være tilbage kl 18.00, så du kan møde din gruppe
Husk og vær tilbake til kl. 18.00, da du vil møte gruppen din

Bell, som synes at være tilbage fra skade, er klar til det kommende nationale Derby.
Bell, som ser ut til å være tilbake fra skade, er klar for det kommende nasjonale Derby.