BEFRIET - oversættelse til Norsk

• befridd
• frigjort
• fri
• satt fri
• reddet
• frigitt
• utfridd
• fritt
• fridd
• et befriet

Eksempler på brug af Befriet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er nu sat en kampagne i værk for at få ham befriet.
På Facebook er det satt i gang aksjon for å få ham satt fri.

Obama sendte en jumbojet fuld af dollars i cash for at få befriet gidsler.
Obama sendte en jumbojet full av dollar i cash for å få frigitt gisler.

Theseus derimod blev befriet af Herakles.
Alkestis ble imidlertid reddet av Herakles.

de hvaler er befriet.
hvalene er fri.

blev befriet i 1945.
ble satt fri i 1945.

Helbredt med det samme og befriet.
Helbredet og satt fri.

Du sagde, jeg ville blive befriet.
Du sa jeg skulle bli fri.

De seks gidsler er nu befriet.
Gislene er nå satt fri.

Du er blevet befriet.
Du har blitt satt fri.

Hvad blev de befriet fra?
Hva har de blitt satt fri fra?

vores sjæle vil blive befriet.
sjelene våre blir satt fri.

Han blev holdt i total isolation der, indtil han blev befriet af tyskerne.
Her oppholdt han seg til han ble satt fri av tyskerne.

Befriet og renset for den onde smitte.
Frir og frelser dem fra det onde;

Spartanere, borgerlige soldater, befriet slaver.
Spartanere, borgelige soldater, frie slaver.

Befriet, måske.
Befridd, kanskje.

Jeg blev befriet af en gruppe, der arbejder imod Firmaet-.
Jeg ble… Frigjort av en gruppe som jobber mot Firmaet.

Bed for, at han bliver befriet fra… det onde?
Måtte han bli frelst fra… det onde?

Marseilles blev befriet af Allierede tropper.
I Flensburg ble de befridd av allierte styrker.

En tankens diktat befriet fra hver fornuftsmæssig kontrol og fra hver æstetisk
Tankens diktat, unndratt enhver fornuftskontroll og enhver estetisk

En uskyldig befriet efter 20 år i fængsel.
Uskyldig løslatt etter 30 år i fengsel.