BITTERT - oversættelse til Norsk

• bittert
• opprivende
• bitter
• bitre
• upsetting
• beskt

Eksempler på brug af Bittert på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil du have bittert skuffet i en elsket.
vil du ha bittert skuffet i en kjær.

Bittert orange kosttilskud har været forbundet med en række alvorlige bivirkninger
Bitter appelsintilskudd har vært knyttet til en rekke alvorlige bivirkninger

befandt Bedell sig pludseligt midt i et blodigt og bittert anti-engelsk oprør,
befant Bedell seg plutselig midt i det bitre og blodige opprøret mot engelskmennene

Bitter kan fremstilles af enten et bittert plante eller som et komplekst tinktur herunder forskellige planteekstrakter.
Bitter kan lages av enten en bitter plante eller som et kompleks skjær inkludert forskjellige planter.

det var blevet bittert.
disse var blitt gjort bitre.+.

For tonicvand er nemlig lidt bittert, så der er mange,
For tonic vann er faktisk en litt bitter, så det er mange

Ambrohexal smager meget bittert, så da jeg gjorde indånding til barnet valgte jeg de mindste doser flere gange om dagen.
Ambrohexal smaker veldig bitter, så da jeg gjorde innånding til barnet valgte jeg de minste dosene flere ganger om dagen.

vil det ikke være så bittert at fortryde.
vil det ikke være så bitter å angre.

surt, bittert, skarp og sammenhængende).
sur, bitter, skarp og astringent).

der kan smage bittert.
kan smake bitter.

skal komme i hende og blive bittert.
skal komme inn i henne for å volde bitter smerte.”.

I dag kan bittert orange kosttilskud have en række anvendelser,
I dag kan bittere oransje kosttilskudd ha en rekke bruksområder,

Forholdet mellem dem blev med tiden bittert, for Nietzsche blev stedse mere desillusioneret over forskellige dele af Wagners tænkning som fx hans pacifisme
Forholdet mellom dem ble allikevel med tiden bitrere, ettersom Nietzsche ble stadig mer desillusjonert i forhold til forskjellige deler av Wagners tenkning

For i disse dele af verden er italienerne mere bittert forhadte, selvfølgelig, end både briterne og franskmændene".
For i disse delene av verden er hatet mot italienerne naturligvis bitrere enn hatet mot britene eller franskmennene.

Men hvad hvis ens afdøde kone i mellemtiden er blevet et bittert og hævngerrigt genfærd, der vil gøre
Men hva om ens avdøde kone i mellomtiden er forvandlet til et bittert og hevngjerrig gjenferd

Der er ikke noget så bittert som at gå glip af en god mulighed for at spare lidt.
Ingenting er så ergerlig som å gå glipp av sjanse til å mangedoble gevinster.

Hvis opkastning bliver slim, bittert og ikke stopper i lang tid,
Hvis oppkast blir slimete, med bitterhet og ikke stopper lenge,

surt, bittert, sødt og varmt.".
surt, bitt, sart og varmt.".

hvad man bruger kan overveje en succesfuld oplevelse kan efterlade en anden bittert skuffet.
hva en bruker kan vurdere en vellykket opplevelse kan forlate et bittert skuffet.

Men No'omi sagde:» Kald mig ikke længere No'omi1- kald mig hellere Mara! 2 Den almægtige Gud har gjort mit liv bittert.
Men hun sa til dem:«Kall meg ikke No'omi, kall meg Mara, for svært bittert har Den Allmektige handlet med meg.