BITTERT - oversættelse til Spansk

• amargo
• amargamente
• amargado
• amargura
• amarga
• amargas
• amargos
• acerbamente

Eksempler på brug af Bittert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet for at få et hårdt og bittert hjerte, der i værste fald kunne have ødelagt hendes hjem,
En lugar de tener un corazón duro y amargo, Bjørg luchó contra sus tendencias humanas, las que en el peor de los casos

Og i dag er dit voksende barn blevet uhøfligt, bittert, bryder ind i et skrig af en eller anden grund.
Y hoy en día, tu hijo en crecimiento se ha vuelto grosero, amargado, rompe en un grito por cualquier motivo.

Mange kritikere har klagede bittert imod brugen af vægttab produkter,
Muchos críticos se han quejado amargamente en oposición a la utilización de productos para perder peso,

Det er et godt bittert melontilskud, men det er måske ikke det bedste valg, hvis du kun vil have bitter melon.
Es un buen suplemento de melón amargo, pero puede que no sea la mejor opción si solo quieres un melón amargo.

Takket være opdrætteres arbejde ophobes ikke nye hybrider næsten bittert i nogen vækstbetingelser.
Gracias al trabajo de los criadores, los nuevos híbridos prácticamente no acumulan amargura en las condiciones de crecimiento.

den lokale adel synes at have været mere permanent i bopæl og mindre bittert ilde end i andre dele af Frankrig.
parece que la nobleza local ha residido más permanentemente y menos amargamente se ha ofendido que en otras partes de Francia.

som har en tendens til at smage bittert.
que tiene una tendencia a tener un sabor amargo.

Saul senere apostlen Paulus chikaneret Kirken bittert.
Saul más tarde, el apóstol Pablo la Iglesia acosada amargura.

I er som klart men bittert vand, der tilsyneladende er krystalklart,
Sois como agua clara pero amarga, que en su exterior parece puro cristal,

hvor en kunde klagede bittert om en bestemt butik, der opladede en ublu pris.
vi un video en el que un cliente se quejaba amargamente de una tienda en particular que estaba cobrando un precio exorbitante.

hvilket kan gøre det bittert.
lo que podría hacer amargo.

For mig er det mere bittert end for jer, for det er Herrens hånd, som har ramt mig med denne tragedie!”.
Hijas mías; mi suerte es más amarga que la de ustedes, porque la mano del Señor se ha desatado contra mí».

indeholder Tusindgylden bittert stof, som har ført til at planten i tidligere tider blev brugt medicinsk.
las gencianas, la centaura contiene sustancias amargas que llevaron a que la planta se utilizara medicinalmente en épocas anteriores.

den magt," sagde George, bittert.
dijo George, amargamente.

det er tid til at give dem en daglig dosis af noget bittert.
es hora de darles una dosis diaria de algo amargo.

vil det ikke være så bittert at fortryde.
los arrepentimientos no serán tan amargos.

For mig er det mere bittert end for jer, for det er Herrens hånd, som har ramt mig med denne tragedie!”.
La situación es mucho más amarga para mí que para ustedes, porque el Señor mismo ha levantado su puño contra mí.

for dets bitre Smag, thi det var bittert;
pues eran amargas- marim-;

vil han igennem hele sit ægteskabelige liv bliver mindet bittert om, at det skulle han ikke have gjort.
a lo largo de toda su vida matrimonial será recordado amargamente que no debió haberse casado.

det er ekstremt bittert, hvis det tages i tinkturer
es extremadamente amargo si se toma en tinturas