BLÆNDING - oversættelse til Norsk

• blending
• gjenskinn
• reflekser
• blend
• glans
• refleks
• blendingen
• fakler
• lysbluss

Eksempler på brug af Blænding på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blænding: Blænding opstår som oftest
Blending: Blending oppstår som regel

Hvis blænding er kommer fra vinduerne i huset på tværs af gaden,
Hvis gjenskinn kommer av vinduene i huset over gaten, endre vinkelen litt

belægningen ikke afspejler blænding og ikke skaber en spejl effekt,
belegget ikke reflekterer reflekser og ikke skaper en speil effekt,

Der er ingen blænding på det kedelige loft,
Det er ingen blend på det kjedelige taket,

Du kan bruge den indbyggede lys blænding, der er kombineret med et klassisk design.
Du kan bruke den innebygde lys gjenskinn, som er kombinert med et klassisk design.

Glassenes farve: Selv om det ikke har betydning for niveauet af UV-beskyttelse, har det indvirkning på beskyttelsen mod blænding.
Glassenes farge: Selv om det ikke har betydning for nivået av UV-beskyttelse har det innvirkning på beskyttelsen mot blending.

Lyset er spredt korrekt over hele overfladen uden at skabe blænding( takket være dette er et kedeligt stretchloft ideelt til at placere billeder på det).
Lyset er spredt riktig over hele overflaten uten å skape reflekser(takket være dette er et kjedelig strekkloft ideelt for å plassere bilder på den).

Synlige forstyrrelser i form af blænding og pletter før øjnene,
Synshemming i form av blend og flekker før øynene,

overfladen har en speciel belægning, der reducerer blænding.
overflaten har et spesialbelegg som reduserer gjenskinn.

grønne solbrilleglas giver den bedste beskyttelse mod blænding.
grønne solbrilleglass gir den beste beskyttelsen mot blending.

Højkvalitets solbriller kan bruge polariseret teknologi til helt at eliminere sådan blænding, vi vil senere introducere polariseret teknologi.
Høykvalitets solbriller kan bruke polarisert teknologi for å eliminere slik glans, vi vil senere introdusere polarisert teknologi.

Hvis du vil reducere blænding, er der bedre ting, du kan gøre,
Hvis du vil redusere reflekser, er det bedre ting du kan gjøre

skab ikke blænding, pletter og støvakkumulationer er mindre synlige på lærredens overflade;
Ikke skape blend, flekker og støvakkumulasjoner er mindre merkbare på lerretets overflate.

Ved middagstid, er det ikke muligt at se, hvilken konstellation Solen på grund af sine stærke lys overskygger den relativt svage stjernernes blænding.
Ved middagstid, er det ikke mulig å se hvilken konstellasjon solen på grunn av sine sterke lyset overskygger den relativt svake stellar gjenskinn.

Og vi må ikke glemme, at i vinteren mørke ved en strøm hurtigere, så du får brug for ekstra belysning og blænding.
Man skal ikke glemme at om vinteren faller mørket mye raskere, så du trenger andre belysning og fakler.

det vil også eliminere dannelsen af blænding på et blankt lærred.
det vil også eliminere dannelsen av blending på et skinnende lerret.

Let lys blænding, i kaotisk rækkefølge placeret på håret,
Lys lysbluss, i kaotisk rekkefølge på håret,

På matte stræklofter er der ingen blænding og refleksioner, så de præcist overfører enhver farve, du vælger.
På matte strekkloft er det ingen reflekser og refleksjoner, slik at de nøyaktig overfører hvilken som helst farge du velger.

håret er blænding.
håret er gjenskinn.

de mørkere nuancer i hjørnerne øger visuelt loftet, og blænding og bløde skygger på væggene udvider rummet.
de mørkere nyanser i hjørnene øker visuelt taket, og blend og myke skygger på veggene utvider plassen.