BLEV BEDT OM - oversættelse til Norsk

• ble bedt om
• ble spurt om
• fikk beskjed om
• blir bedt om
• blitt bedt om

Eksempler på brug af Blev bedt om på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var jeg blandt dem der blev bedt om at tolke.
og jeg var blant dem som ble spurt om å tolke.

I den videresendte e-mail var der vedhæftet en tegning af en lidar, som leverandøren blev bedt om at bygge.
I den videresendte e-posten er det vedlagt en tegning av en lidar som leverandøren blir bedt om å bygge.

Joseph fattede sympati for hinanden, og hendes far blev bedt om at give sin tilladelse til deres ægteskab.
Joseph følte seg tiltrukket av hverandre, og hennes far ble spurt om han ville gi sin tillatelse til ekteskap.

han ikke er i gang med det, han blev bedt om.
han ikke er positiv til det han blir bedt om.

Charles Aken Fairbridge( 1824- 1893) blev bedt om at lave et rigsvåben for kolonien.
Charles Aken Fairbridge(1824- 1893) ble spurt om å lage et riksvåpen for kolonien.

selv patienter med en normal hals blev bedt om at bestå H1N1 testen- en test for svineinfluenza.
livredde for svineinfluensa at selv en normal pasient streptokokk faryngitt blir bedt om å gjennomgå tester av H1N1.

Afdelingskontoret i Puerto Rico blev i 2013 lagt ind under Afdelingskontoret i USA, og jeg blev bedt om at tjene i Wallkill, New York.
I 2013, ble avdelingskontoret på Puerto Rico slått sammen med avdelingskontoret i USA, og jeg ble spurt om å tjene på Betel i Wallkill i staten New York.

Rettelse af fejl, som betød at man gentagne gange blev bedt om at logge ind.
Det rettes en feil der du kunne bli bedt om å logge på gjentatte ganger.

Blodprøver blev taget, og vi blev bedt om at vente, til svarene kom.
Etter blodprøvene fikk vi beskjed om å vente på gangen til svarene var kommet.

Der blev også udført et interessant eksperiment, hvor folk blev bedt om at ryge 3 cigaretter med et nikotinindhold på 0,9 mg pr. Cigaret om 30 minutter.
Dermed ble fagpersonene bedt om å røyke tre sigaretter om en halv time(med et nikotininnhold på 0,9 mg per sigarett).

Dette er mit barn, som i skolen blev bedt om,“ ikke at finde på historier”….
Dette er mitt barn som på skolen ble fortalt at hun ikke skulle«finne på ting»….

Alle forsøgsdeltagerne blev bedt om at lytte til forskellige lydsekvenser på fem minutter af henholdsvis grædende babyer,
De ble bedt om å lytte til forskjellige lydsekvenser på fem minutter: gråtende babyer,

Gruppe 1 blev bedt om at begrænse deres brug af Snapchat,
Deltagerne i studien ble delt inn i to grupper, hvor den ene ble bedt om å begrense bruken av Snapchat,

Sverige blev bedt om at sende en Røde Kors-delegation til Berlin for at forhandle om de skandinaviske fanger med henblik på at sende en svensk hjælpeekspedition.
Sverige ble anmodet om å sende en Røde Kors-delegasjon til Berlin for å forhandle om de skandinaviske fangene, for deretter å sende en svensk hjelpeekspedisjon.

Deltagerne i undersøgelsen blev bedt om at vurdere en række disruptive teknologier i forhold til deres vigtighed for digital transformation i egen branche.
De spurte ble bedt om å rangere en rekke banebrytende teknologier basert på hvor viktige de er i forhold til digital transformasjon innen respektive bransje.

Deltagerne blev så inddelt i tre tilfælde grupper, som blev bedt om at beskrive, hvad der sker på biledet, med blot tre sætninger.
De ble så delt inn i tre tilfeldige grupper, og bedt om å beskrive det som skjer i bildet med tre setninger.

Men hun var en af de 35 mulige nævninge, der blev bedt om at udfylde et juryspørgeskema
Hadid er en av 35 mulige jurymedlemmer som er blitt bedt om fylle ut spørreskjemaer

som indeholder de oplysninger, der oprindeligt blev bedt om.
en rapport med informasjonen de opprinnelig ba om.

som indeholder de oplysninger, der oprindeligt blev bedt om.
en rapport med informasjonen de opprinnelig ba om.

Jeg kom lige før lukningen efter kl. 16.00, men jeg blev bedt om at bo lige så længe jeg kan.
Jeg kom rett før stengetid kjøper(etter 16.00) men jeg ble fortalt om å bo så lenge jeg vil til.