BLEV DA - oversættelse til Norsk

• ble da
• ble jo
• ble så

Eksempler på brug af Blev da på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved traktaten i Jidda i 1927 anerkendte Storbritannien Ibn Sauds rige som uafhængig stat, og denne blev da kaldt” kongeriket Hijaz og Najd”.
Gjennom traktaten i Jidda i 1927 erkjente Storbritannia Ibn Sauds rike som uavhengig stat og den ble da kalt”kongeriket Hijaz og Najd”.

Han blev da formodentlig henrettet
Han ble da formodentlig henrettet

Masserne blev da( på samme måde,
Massene ble da(på samme måte

Den lille landbrugsby, som i 1820 talte knapt tusind indbyggere, blev da omdannet til et af Europas største centre for tekstilindustri med over en halv million indbyggere lige før udbruddet af 1. verdenskrig.
Den lille jordbruksbyen, som i 1820 telte knapt tusen innbyggere, ble da omdannet til et av Europas største sentre for tekstilindustri med over en halv million innbyggere rundt 1910.

( Jeg opdagede oberst Repingtons dagbøger gennem mit arbejde med denne bog og blev da klar over, at hans erfaring var identisk med min, med den samme redaktør,
(Jeg oppdaget oberst Repingtons dagbøker gjennom mitt arbeid med denne bok, og ble da klar over at hans erfaring med den samme redaktør var identisk med min,

Indtil 1903 var Zuid-Beveland en ø, men den blev da forbundet til fastlandet med et jernbanedige til jernbanen mellem Roosendaal og Vlissingen som, sammen med hovedvej A58,
Frem til 1903 var Zuid-Beveland en øy, den ble da knyttet til fastlandet via et jernbanedike for den Zeeuwse linjen mellom Roosendaal og Vlissingen

Det burgundiske kongedømme blev da lagt ind under kong Clodevigs efterkommere,
Det burgundiske kongedømmet ble da lagt inn under kong Klodvigs etterkommere,

Han blev da stabschef hos general Olaf Rye
Han ble da stabssjef hos general Olaf Rye

En lov blev da vedtaget med en kvoteordning,
En lov ble da vedtatt med en kvoteordning

og de indfødte blev da efterhånden slavificerede.
og de innfødte ble da etterhvert slavifisert.

Navnet Puddefjorden kommer muligvis fra netop disse skær- fjorden er først omtalt så sent som 1560, og blev da skrevet som Pudefjorden,
Navnet Puddefjorden kommer muligens fra nettopp disse skjærene- fjorden er først omtalt så sent som 1560, og ble da skrevet som Pudefjorden,

og tidsskriftet blev da også snart anset for at være husorgan for klubben med sine borgerlige
og tidsskriftet ble da også snart ansett for å være husorgan for klubben med sine borgerlige

og de indfødte blev da efterhånden slavificerede.
og de innfødte ble da etterhvert slavifisert.

Her var god plads til børnene, og et lille køkken, så vi selv kunne stå for frokost de fleste dage, og det blev da også til lidt risotto og pastaretter på nogle af de varme aftener.
Her var det god plass til barna, og et lite kjøkken så vi selv kunne stå for lunsjen de fleste dagene, og det ble da også litt risotto og pastaretter på noen av de varme kveldene.

og tidsskriftet blev da også snart anset for at være husorgan for klubben med sine borgerlige
og tidsskriftet ble da også snart ansett for å være husorgan for klubben med sine borgerlige

Han blev da kalt frem, og Tertullus begynte på klagen imot ham
Han ble da kalt fram, og Tertullus begynte på klagen imot ham

under Det sydlige Song-dynasti 1127- 1279- byen blev da kaldt Lin'an 临安;( pinyin: Lín'ān).
under Det sørlige Song-dynasti 1127- 1279- byen ble da kalt Lin'an 临安;(pinyin: Lín'ān).

Se hvor glad hun blev, da hun mødte mig.
Se hvor glad hun ble da hun traff meg.

Du aner ikke, hvor misundelig jeg blev, da du fik job som rejseleder.
Du aner ikke hvor misunnelig jeg ble da du fikk jobb som reiseleder.

Og hvor sur han blev, da du nævnte Michael og Lucifer.
Og hvor sur han ble da du nevnte Michael og Lucifer.