BLEV DET MULIGT - oversættelse til Norsk

• ble det mulig

Eksempler på brug af Blev det muligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved hjælp af finishlaget bliver det muligt at udjævne eventuelle uregelmæssigheder, der opstod efter brug af svampen.
Ved hjelp av etterbehandlingslaget vil det være mulig å glatte ut eventuelle uregelmessigheter som dukket opp etter bruk av svampen.

Ved at udnytte bygningens termiske masse samt gøre facaden' intelligent', bliver det muligt at holde indeklimaet
Ved å utnytte bygningens termiske masse samt gjøre fasaden«intelligent», blir det mulig å holde inneklimaet

Brug Roulette chat gratis, bliver det muligt at lige nu, tøv ikke!
Bruk av Chat Roulette gratis blir mulig akkurat nå, ikke nøl med!

der bliver taget i brug i 2018, bliver det muligt at give redderne direkte feedback på hjerte-lunge-redningen.
blir tatt i bruk i 2018, blir det mulig å gi ambulansearbeidere direkte feedback på hjerte-lunge-redningen.

fonemisk opfattelse bliver det muligt at udvikle barnets egen tale.
fonemisk oppfatning, blir det mulig å utvikle barnets egen tale.

funktionelle data er yderligere integreret, bliver det muligt at undersøge disse forhold mere detaljeret.
funksjonelle data integreres ytterligere, vil det bli mulig å utforske disse relasjonene nærmere.

Derfor bliver det muligt for dig at se 3D-videoer i 2D-format på din iPad,
Derfor blir det mulig for deg å se 3D-videoer i 2D-format på din iPad, iPhone, PSP,

takket være brugen af" cookies" bliver det muligt at finjustere analyserne af JavaScript-tags,
takket være bruken av informasjonskapsler blir det mulig å finjustere analysene av JavaScript-tagger

Når undersøgelsen gentages i 2014 bliver det muligt at vise, hvordan kostvanerne
Når undersøkelsen gjentas i 2014 blir det mulig å vise hvordan kostvanene

Med et væld af forskellige måleteknikker ved en scanning X-ray mikroskop, bliver det muligt at samtidig studere ikke blot én,
Med et vell av ulike måleteknikker ved skanning X-ray mikroskop, blir det mulig å samtidig studere ikke bare én,

og på den måde bliver det muligt at automatisere næsten alle manuelle opgaver,
og dermed blir det mulig å automatisere nesten alle manuelle oppgaver,

gør sig klar til arbejde, bliver det muligt at tilberede lækre drikkevarer uden faktisk at deltage i det,
gjør deg klar til arbeid, det blir mulig å tilberede smakfulle drinker uten å ta del i det,

som svampeinfektioner på fødder infektion med svampe af familien drożdżaków, bliver det muligt i en situation, adfærd er ikke hensigtsmæssig hygiejne
fungal infeksjoner på føttene infeksjon med sopp av familien drożdżaków, det blir mulig i en situasjon atferd er ikke riktig hygiene

Efterhånden som recommendation engines bliver bedre, bliver det muligt at personalisere den enkelte kundes shopping oplevelse, så anbefalingerne ikke bare bliver mere personlige,
Etter hver som anbefalingsteknologier blir bedre, blir det mulig å personalisere den enkelte kundes shoppingopplevelse, slik at anbefalingene ikke bare blir mer personlige, men også gir mulighet

med deres hjælp bliver det muligt at ændre et værelse,
med hjelpen blir det mulig å bytte et rom,

takket være brugen af" cookies" bliver det muligt at finjustere analyserne af JavaScript-tags,
takket være bruken av informasjonskapsler blir det mulig å finjustere analysene av JavaScript-tagger

rente- således bliver det muligt for dig, hvis du bevarer overblikket
rente- slik blir det mulig for deg, hvis du bevarer overblikket

der kan kaldes nerveenergi, er vækket, bliver det muligt for mennesket at materialisere
kalles nerve-energi er våkent, blir det mulig for mennesket å materialisere

Med integration til Booketbord bliver det muligt at åbning og lukning af borde sker på tværs af booking-
Med integrasjon til Booketbord blir det mulig at åpning og lukning av bord skjer på tvers av booking-

således bliver det muligt at udvide sammentrækningsstedet.
slik at det blir mulig å ekspandere sammentrekningsstedet.