BLEV DET BESLUTTET - oversættelse til Norsk

• ble det besluttet
• ble det bestemt
• ble det vedtatt
• ble det avgjort

Eksempler på brug af Blev det besluttet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Endokrinologi er et meget omfattende fagområde, derfor blev det besluttet at udpege flere underafsnit.
Endokrinologi er et meget omfattende område med medisin, så det ble bestemt å markere flere seksjoner i den.

Som følge heraf blev det besluttet at justere det formelle virksomhedsnavn i Tyskland, så det svarer til det internationale navn.
Det besluttes derfor å endre det offisielle navnet på selskapet i Tyskland i samsvar med det internasjonale navnet.

I første omgang blev det besluttet, at hele strukturen vil blive foretaget i hvidt,
Til å begynne med, ble det bestemt at den hele struktur vil bli gjort i hvitt,

I 1886 blev det besluttet at bygge Thomas Jefferson Building og bygningen blev taget i brug 1. november 1897.
Thomas Jefferson Building ble vedtatt bygd i 1886, og ble tatt i bruk 1. november 1897.

betjene dem omfattende blev det besluttet at etablere et fælles kundecenter.
betjene disse helhetlig ble det det besluttet åetablere et felles kundesenter.

der bliver en ulovlig gambling business i det japanske internet blev det besluttet hurtigt at organisere en særskilt specialgruppe,
blir ulovlig gambling virksomhet i det japanske Internett, ble det besluttet å raskt organisere egen spesialgruppe

hvor afgørende begivenheder for menneskeheden fandt sted med Jesu Kristi ankomst, blev det besluttet at arrangere grave i huler,
hvor avgjørende begivenheter for menneskeheten fant sted med Jesu Kristi ankomst, ble det bestemt å ordne gravene i grotter,

Sælg kunderne adgang til film, blev det besluttet af en særlig ordning, hvorved operatøren gik endda til en softwareopdatering STBs,
Selg kundene tilgang til filmer, ble det besluttet av en særordning, der operatøren selv gikk til en programvareoppdatering STBs, som støtter man kan

på grund af inflationen under borgerkrigen blev det besluttet, at han skulle opveje en sterling fond i England for at starte kollegiets arbejde
på grunn av inflasjon under borgerkriget ble det bestemt at han skulle oppveie et sterlingsfond i England for å starte driften av høgskolen,

Ved det nordiske bestyrelsesmøde blev det besluttet, at svenske Christer Herzberg Haddad skulle overtage posten som nordisk præsident efter danske Allan Kliim,
Ved det nordiske styremøtet ble det besluttet at svenske Christer Herzberg Haddad tar over posten som nordisk president etter danske Allan Kliim,

Nordeas regnskaber aflægges nu i euro På den ordinære generalforsamling i Nordea AB( publ)(" Nordea") i april 2000 blev det besluttet, at fra og med regnskabsåret 2001 skal koncernens regnskaber aflægges i euro.
Nordeas regnskaper føres i euro På generalforsamlingen i Nordea AB(publ)("Nordea") i april 2000 ble det vedtatt at selskapets regnskaper skal føres i euro, fra og med regnskapsåret som begynner 1. januar 2001.

og nu blev det besluttet, at de skulle vende tilbage i grupper
og nå ble det bestemt at de skulle returnere gruppevis

Efter krigen blev det besluttet, at den jord, der tidligere besat af de ødelagte landsbyer ikke ville indgå i andre kommuner, blev erklæret.">
Etter krigen ble det avgjort at landområdene som landsbyene tidligere hadde hørt til ikke skulle innlemmes i andre kommuner,

Men efter flyselskabet bemærkninger, blev det besluttet i midten af juli 2006 at gennemgå konceptet
Men etter flyselskapet bemerkninger, ble det besluttet i midten av juli 2006 en anmeldelse av konseptet

Ofotbanen blev elektrificeret i 1923, blev det besluttet at anlægge en ny station længere mod øst,
da Ofotbanen ble elektrifisert i 1923, ble det bestemt at en ny stasjon skulle bygges lengre øst,

Med alle stemmer mod to blev det besluttet, at det eneste, der kunde redde landet
Mot to stemmer ble det besluttet at det eneste som kunne redde landet

på grund af inflationen under borgerkrigen blev det besluttet, at han skulle rejse et sterling fond i England for at starte driften af kollegiet,
på grunn av inflasjon under borgerkrigen ble det bestemt at han skulle heve en sterling fond i England for å starte driften av høgskolen,

perimeterbeskyttelse 360°), blev det besluttet at fastholde scenariet for en semi-perimeter,
sikring av delene 360), ble det besluttet å opprettholde etscenario for semi-omkrets,

Da implosionsbomben var så kompliceret et våben, blev det besluttet, at selv om det betød tab af spaltbart materiale, var det nødvendigt at lave en afprøvning.
Utdypende artikkel: Trinityprøvesprengningen Siden implosjonsbomben var et så komplisert våpen, ble det bestemt at selv om det betød tap av spaltbart materiale, var det nødvendig med en prøvesprengning.

i 1942 var på vej til at vinde krigen, blev det besluttet at bruge denne kraft til at styrke de allierede( USA,
i 1942 var på vei til å vinne krigen, ble det besluttet og bruke denne kraften til å styrke de allierte(USA,