DERFOR BLEV DET - oversættelse til Norsk

• derfor ble det
• så ble det
• dermed ble det

Eksempler på brug af Derfor blev det på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor blev det også- hos mange bonusjægere- et had/kærligheds-forhold til flyet, som blev udviklet.
Derfor ble det også- hos mange bonusjegere- utviklet et hat/kjærlighets-forhold til flyet.

Derfor blev det i lang tid antaget,
Derfor ble det lenge antatt

Derfor blev det bestemt, at det spanske parlament,
Derfor ble det bestemt at det spanske parlamentet,

Pigen lavede et indtryk af en by madman, og derfor blev det besluttet at sende hende til hospitalet.
Jenta gjorde et inntrykk av en bymor, og derfor ble det besluttet å sende henne til sykehuset.

Koncentrationen af jern var ensartede mellem prøverne, og derfor blev det brugt som en intern standard.
Den jernkonsentrasjonen var ensartet mellom prøvene, og derfor ble det brukt som en intern standard.

De efterfølgende år var vi tidligere ude med reservationen og derfor blev det altid den sidste lørdag i oktober måned.
De etterfølgende år var vi tidligere ute med reservasjonen, og derfor ble det alltid den siste lørdag i oktober måned.

Derfor blev det i 1951 lagt en plan for at samle de sovjetrussiske krigsgrave på et sted.
Det ble derfor i 1951 laget en plan for å samle de russiske krigsgravene på ett sted.

Endokrinologi er et meget omfattende fagområde, derfor blev det besluttet at udpege flere underafsnit.
Endokrinologi er et meget omfattende område med medisin, så det ble bestemt å markere flere seksjoner i den.

Bladene på dette lindetræ kunne samle vand nok til at forsyne hele øens befolkning, og derfor blev det gjort til et helligt træ.
Bladene på dette laurbærtreet samlet opp nok vann til å dekke behovet til hele befolkningen på El Hierro, og det ble derfor betraktet som hellig.

Pimpsten er meget anvendeligt inden for landbrug og industri, og derfor blev det anvendt på Teide,
Pimpstein er svært nyttig innen jordbruk og til industriell bruk, og ble derfor utvunnet i Teide

Derfor blev det ordnet, at den kun 13 årige maharaja, Duleep Singh,
Derfor ble det avtalt at den da bare 13 år gamle maharajaen,

Derfor blev det bestemt, at Panems distrikter hvert år skal stille med en ung mand
Dermed ble det bestemt at alle distrikter i Panem hvert år skal velge to tributter en ung mann

Statsmagten kunne ikke opretholde den offentlige orden i det 10. og 11. århundrede, og derfor blev det nødvendigt for kirken at skabe nye, udøvende organer,
Statsmakten kunne ikke opprettholde den offentlige orden i det 10. og 11. århundre, og derfor ble det nødvendig for kirken å skape nye utøvende organer,

Derfor bliver det svært at få de nye regler igennem, siger han.
Dette blir vanskelig med de nye reglene, sier han.

Derfor bliver det endnu vigtigere, hvordan du vasker dit udendørstøj.
Så det blir enda viktigere hvordan du vasker fritidsklærne.

Derfor bliver det også svært.
Dermed blir det også svært.

Derfor bliver det også nemt til en livsstil.
Da blir det også lettere en livsstil.

Derfor bliver det bedre at vælge installationen af plastforing.
Derfor vil det være bedre å velge installasjon av plastfôr.

Derfor bliver det ubevidst.
Dermed er de blitt ubevisste.

Derfor bliver det muligt og let for trusselsaktører at bryde ind.
Det blir dermed mulig og enkelt for trusselaktører å bryte seg inn.