BLINDT - oversættelse til Norsk

• blindt
• blind
• blinde

Eksempler på brug af Blindt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De trampede blindt afsted gennem driverne, da en maskingeværsalve pludselig fældede to mand.
De trampet av gårde i blinde gjennom snødrivet da en maskingeværsalve plutselig la to mann i bakken.

må man aldrig blindt gå efter de selskaber, der her og nu udbetaler højst udbytte til aktionærerne.
må du ikke gå ukritisk etter de selskapene som utbetaler høyest utbytte til aksjonærene her og nå.

du aldrig behøver fumle i mørke for at finde kopholdere eller rode blindt rundt i dørlommerne.
du aldri trenger å fomle deg frem i mørket etter koppeholdere eller lete i blinde i dørlommene.

de affektive obligationer vi holder med løgnere blindt os.
de affektive bindingene vi holder med løgnere, blinder oss.

du bør ikke stole på udvidelse reklamer og hent tilbud blindt, især hvis de ikke kommer fra en troværdig kilde.
bør du ikke stole extension annonser og laste ned tilbyr blindt, spesielt hvis de ikke kommer fra en pålitelig kilde.

Kakerlakker er ikke særligt kloge, men klarer sig ved en slags kollektiv intelligens, hvor de blindt følger flertallets adfærd.
Kakerlakker er ikke særlig smarte, men klarer seg ved hjelp av en slags kollektiv intelligens der de blindt følger flertallets atferd.

Lange ikke blindt betroede sin velværd til rajah i det land, hvori han opholdt sig,
Lange ikke blindt betrodde sin velværd til rajahen i det landet hvor han oppholdt seg,

kan vi ikke blindt følger vores instinkter
kan vi ikke blindt følger våre instinkter

er det fordi det er blindt for andre fænomener, og hvis det er,
er det fordi det er blind for andre fenomener, og hvis det er,

Men ikke blindt stole på tro
Men ikke blindt stole på tro

Et blindt Dyr eller et Dyr med Brud på Lemmerne
Dyr som er blinde eller benbrutt eller lemlestet,

øjne ved fødslen og placerer det i et mørkt rum i fem år bliver det blindt resten af livet
putter ham i et mørkt rom i fem år så vil han være blind resten av livet

Men hvis du går gennem installationen trin blindt, og tryk blot på“ Næste” for at fortsætte,
Imidlertid, hvis du går gjennom installasjon blindt, og bare trykke«Neste»

bevægende drama om blindt troskab og undertrykt kærlighed.
rørende dramaom blind troskap og undertrykt kjærlighet.

hun har demens, blindt i et øje, gigt
hun har demens, blindt i ett øye, leddgikt

Hitler kom til magten i 1933, holdt den lutheranske præst Dietrich Bonhoeffer en radiotale, hvor han advarede det tyske folk om, at det var afguderi, hvis man blindt fulgte en politisk leder.
Hitler kom til makten i 1933 holdt den lutherske presten Dietrich Bonhoeffer en radiotale der han fortalte det tyske folket at blind lydighet til en politisk leder kunne sammenlignes med avgudsdyrking.

bør du helt sikkert ikke på denne software blindt fordi det ikke er absolut så nyttige,
bør du definitivt ikke stole denne programvaren blindt fordi det ikke er definitivt så nyttig

handler mere om at få folk til at tro på vigtigheden af det, de gør, end blindt at følge en ordre.
handler mer om å få folk til å tro på viktigheten av det de gjør, enn å blindt følge ordre.

som brugerne kan stole blindt, fordi det er et potentielt uønsket program, eller HVALP.
brukerne kan stole blindt fordi det er et potensielt uønsket program eller en VALP.

og ikke blindt tro på mange myter
og ikke blindt tro mange myter