BLIVER ALT - oversættelse til Norsk

• blir alt
• vil alt
• alt bli

Eksempler på brug af Bliver alt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg bliver alt andet end skuffet over dynamikken i højttalerne.
Jeg blir alt annet enn skuffet over dynamikken i høyttalerne.

Pyh, pas nu på, du ikke bliver alt for stresset.
Parisa: Pass på at du ikke blir altfor avslappet.

Ferien kan begynde, og den bliver alt andet end rolig.
Ferien kan begynne, og den blir alt annet enn rolig.

Når først vi er gift bliver alt perfekt.
Straks vi er gift, vil alt bli perfekt.

Er der nogen positive øjeblikke, eller bliver alt bare værre?
Er det noen positive øyeblikk, eller blir alt bare værre?

at de ikke bliver alt for gamle.
håpe at de ikke blir altfor gamle.

Blandt andet fordi det ikke bliver alt for historisk.
Og da gjelder det bl.a. å ikke ble helt historieløs.

og så bliver alt godt.
og så vil alt bli bra.

Hvert år bliver alt for mange mennesker dræbt
Hvert år blir altfor mange drept

Fra den første november bliver alt post fra det offentlige sendt digitalt.
Fra nyttår blir all post fra kommunen sendt digitalt.

Hvilket gør, at billederne bliver alt, alt for mørke.
Som gjør at bildene blir altfor, altfor mørke.

Men for at være helt sikkert bliver alt tjekket.
Så for å være på den sikre side, blir dette sjekket opp.

iltniveauet i luften bliver alt for højt.
oksygennivået i luften blir altfor høyt.

Derfor bliver alt indhold som er blokeret med geo-block tilgjengelig,
Derav blir alt innhold sperret med geo-block låst opp

I dag bliver alt fra plastikposer og shampooflasker til genbrugsaluminium brugt i stolene,
I dag blir alt fra plastposer til sjampoflasker og gjenbruksaluminium brukt i stolene,

lave et par øvelser, og så bliver alt fint i sig selv.
og så vil alt være bra selv.

Med denne ramme bliver alt nemt samlet et sted- både tegninger
Med denne rammen blir alt samlet på ett sted- tegninger, bilder

I en ideel verden bliver alt genanvendt, genbearbejdet eller repareret til produktion af andre slutprodukter.
I en ideell verden ville nesten alt bli brukt på nytt, resirkulert eller gjenvunnet for å produsere nytt.

Ifølge firmaet bliver alt, der ikke er solgt den dag,
Ifølge firmaet blir alt som ikke er solgt samme dag

men på afstand bliver alt uskarpt og utydeligt.
men på avstand blir alt dosent og uklart.