BLIVER BEHANDLET FOR - oversættelse til Norsk

• blir behandlet for

Eksempler på brug af Bliver behandlet for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

profilering( dvs. hvor visse personoplysninger bliver behandlet for at vurdere en person).
uten innblanding av mennesker) og profilering(dvs. der visse personopplysninger behandles for å evaluere en enkeltperson).

en tredjedel af de kvinder, der bliver behandlet for brystkræft, udvikler kronisk træthed.”.
en tredjedel av de kvinnene som er blitt behandlet for brystkreft, utvikler kronisk tretthet.

omkring en million mennesker i Europa bliver behandlet for nyresten hvert år.
er nesten en million mennesker behandlet for nyrestein hvert år.

hvor ofte du får den, afhænger af, hvilken sygdom du bliver behandlet for, din sundhedstilstand og din alder,
hvor ofte du får den avhenger av sykdommen du behandles mot, din helsetilstand og din alder,

Søge omgående lægehjælp, hvis du bliver behandlet for kronisk betændelse i bugspytkirtlen,
Oppsøk øyeblikkelig medisinsk behandling hvis du blir behandlet for kronisk pankreatitt,

så selv om teenagere bliver behandlet for depression og får løftet deres humør,
så selv om ungdom blir behandlet for depresjon og den blir lettere,

bliver fejldiagnosticeret med mentale plager, og bliver behandlet for dette med psykofarmika, men der hvor årsagen til plagene egentlig er, at man kan have stofskifteproblemer.
blir feildiagnostisert med mentale plager, og blir behandlet for dette, men der årsaken til plagene egentlig er at man har stoffskifteproblemer.

de personlige data du giver, bliver behandlet for at kunne levere den service og/eller de ønskede produkter,
personopplysningene du oppgir vil bli behandlet for å kunne levere tjenestene og/ eller levere de forespurte produktene

du kan identificere en potentiel infektion og bliver behandlet for det, før den ledes videre til en anden.
du kan identifisere en potensiell smitte og bli behandlet for det før den sendes videre til noen andre.

profilering( dvs. hvor visse personoplysninger bliver behandlet for at vurdere en person).
profilering(dvs. hvor visse personlige data behandles for å evaluere en person).

profilering( dvs. hvor visse personoplysninger bliver behandlet for at vurdere en person).
profilerte beskrivelser(der f. eks. noe personlig informasjon er prosessert for å evaluere et individ).

så nu tror jeg, at han bliver behandlet for anden gang eller ej!?
nå tror jeg han blir behandlet for andre gang eller ikke!?

Er du blevet behandlet for andre medicinske tilstande?;
Er du blir behandlet for andre medisinske tilstander?;

Hans partner T.J. Burke blev behandlet for mindre skader.
Hans partner T.J. Burke blir behandlet for mindre skader.".

Patienterne blev behandlet for ikke-eksisterende sygdomme.
Pasientene ble behandlet for ikke-eksisterende sykdommer.

Du er tidligere blevet behandlet for depression og angst.
Du har tidligere blitt behandlet for depresjon og angst.

Seks personer blev behandlet for lettere skader.
Ytterligere seks personer blir behandlet for lettere skader.

Jeg blev behandlet for mine problemer størstedelen af sidste år.
Jeg ble behandlet for mine problemer størsteparten av i fjor.

Kan jeg blive behandlet for en sygdom, som jeg allerede har?
Kan jeg bli behandlet for en sykdom jeg allerede har?

Zaman er blevet behandlet for bl.a. vrangforestillinger i ti år.".
Zaman har blitt behandlet for bl.a. vrangforestillinger i ti år.".