BLE BEHANDLET FOR - oversættelse til Dansk

• blev behandlet for
• fik behandling for

Eksempler på brug af Ble behandlet for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forskerne analyserte 504 pasienter som ble behandlet for herpes zoster mellom 1992 og 2005, og sammenlignet dem med 523 kontrollpersoner som ble behandlet for andre mindre eller kroniske hudsykdommer på samme klinikk.
Forskerne analyserede 504 patienter, der blev behandlet for herpes zoster mellem 1992 og 2005 og sammenlignet dem med 523 kontrolpersoner, der blev behandlet for andre mindre eller kroniske hudsygdomme hos samme klinik.

gjorde ingen endringer, ble behandlet for dysbakterier, alt det samme.
lavede ikke nogen ændringer, blev behandlet for dysbacteriosis, det samme.

Januar, men flere ble behandlet for symptomer på hjernerystelse fra eksplosjonen
Januar i det iranske angreb på Al-Asad-luftbasen, men flere er blevet behandlet for symptomer på hjernerystelse efter eksplosionen-

så de på registreringer av 6874 pasienter som ble behandlet for hjerteinfarkt i løpet av en ett-års periode på 82 sykehus selskaper i Ontario,
de så på registreringer af 6874 patienter behandlet for hjerteanfald over en etårig periode på 82 hospitaler selskaber i Ontario,

din siste menstruasjon var for mer enn et år siden(hvis menstruasjonen din stoppet fordi du ble behandlet for kreft, er det fortsatt en mulighet for
din sidste menstruation var for mere end et år siden( hvis din menstruation er stoppet, fordi du er blevet behandlet for kræft, er der stadigvæk mulighed for,

nedsatt nyrefunksjon ble for eksempel sett sjeldnere hos pasienter som ble behandlet for høyt blodtrykk enn hos pasienter som ble behandlet for hjertesvikt eller etter et nylig hjerteinfarkt.
nedsat nyrefunktion blev f. eks. set mindre hyppigt hos patienter, der var i behandling for forhøjet blodtryk end hos patienter, der var i behandling for hjertesvigt eller efter et nyligt hjerteanfald.

personopplysningene ikke lenger er nødvendige for formålene de opprinnelig ble behandlet for, eller du har trukket tilbake samtykket
personoplysningerne ikke længere er nødvendige til de formål, som de oprindeligt blev behandlet til, eller du har tilbagekaldt dit samtykke,

Når en pasient blir behandlet for kreft, fjerner leger kreftsvulsten kirurgisk.
Når en patient bliver behandlet for kræft, fjerner læger kræftknuden kirurgisk.

Hans partner T.J. Burke blir behandlet for mindre skader.".
Hans partner T.J. Burke blev behandlet for mindre skader.

Sørge for at både du og partneren din blir behandlet for sopp.
Sørge for, at både du og din partner bliver behandlet for svamp.

Er du blir behandlet for andre medisinske tilstander?;
Er du blevet behandlet for andre medicinske tilstande?;

Ytterligere seks personer blir behandlet for lettere skader.
Seks personer blev behandlet for lettere skader.

Du har tidligere blitt behandlet for depresjon og angst.
Du er tidligere blevet behandlet for depression og angst.

slik at de ikke blir behandlet for hardt.
således at de ikke bliver behandlet for hårdt.

Zaman har blitt behandlet for bl.a. vrangforestillinger i ti år.".
Zaman er blevet behandlet for bl.a. vrangforestillinger i ti år.".

Flere av dem- inkludert Barbie selv- blir behandlet for kjønnssykdommer.
Flere af dem- herunder Barbie selv- bliver behandlet for kønssygdomme.

Siden antikken har folk blitt behandlet for alkoholavhengighet ved hjelp av urter, planter.
Siden oldtiden er folk blevet behandlet for alkoholafhængighed ved hjælp af urter og planter.

Hvem har blitt behandlet for blodkreft?
Hvem er blevet behandlet for blodkræft?

Tre har blitt behandlet for å forbli uendret over tid.
Træ er blevet behandlet for at forblive uændret over tid.

Dag Lundmark er blitt behandlet for alkoholmisbruk på samme klinikken.
Dag Lundmark er blevet behandlet for alkoholmisbrug på den samme klinik.