BLIVER LANGSOMT - oversættelse til Norsk

• blir langsomt
• blir sakte
• begynner å bli

Eksempler på brug af Bliver langsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tvangstanker og tvangshandlinger bliver langsomt brudt og arbejdet ud af tankerne.
tvangstanker og tvangshandlinger blir langsomt brutt og arbeidet ut av tankene.

Hjernecellerne, der er ansvarlige for bevægelse, bliver langsomt ødelagt, og derfor er hovedparten af de berørte personer nødt til kørestole
Hjernen celler som er ansvarlig for bevegelse sakte blitt ødelagt, og derfor er flertallet av de berørte trengte trenestoler

begynder hun at studere spillet og bliver langsomt en topspiller under Katendes vejledning.
begynner hun å studere spillet og sakte blir en toppspiller under Katendes veiledning.

Hvis man starter op i august, vænner man sig gradvist til gyset, og bliver langsomt en erfaren vinterbader.
Start i august, så venner man seg gradvis til kaldere vann, og langsomt blir man en erfaren vinterbader.

så dit internet bliver langsomt eller helt falder ud.
kontakten med Internett blir tregere eller faller ut helt.

Hjuls spilleautomater er et nyt fænomen, men bliver langsomt mere og mere populært.
Spilleautomater med 7 hjul er ett nytt fenomen, men begynner sakte å bli mer populært.

møder hun lægen Jens Svart, og det bliver langsomt klart for hende, at kærlighed kan være noget helt andet
møter hun legen Jens Svart, og det blir langsomt klart for henne at kjærlighet kan være noe helt annet

møder hun lægen Jens Svart, og det bliver langsomt klart for hende, at kærlighed kan være noget helt an….
møter hun legen Jens Svart, og det blir langsomt klart for henne at kjærlighet kan være noe helt annet og mye mer nytelsesfullt enn det hun har tidligere har kjent.

altid-online del, der allerede bliver langsomt myrdet af stormløb af dårlige nyheder,
er online en del som allerede blir sakte myrdet av angrep av dårlige nyheter

ikke de chaps der beskæftiger sig med dit kørekort- bliver langsomt men sikkert også en fælles funktion på mobiltelefoner.
ikke chaps som omhandler kjørerkortet ditt, blir sakte, men sikkert også en vanlig funksjon på mobiltelefoner.

Det, der starter ud som en håbefuld rejse mod et bedre liv, bliver langsomt til en nervepirrende og fundamental kamp for overlevelse,
Det som begynner som en håpefull reise for å søke et bedre liv blir langsomt til en kamp for å overleve, når en sinnsforvirret,

tager tøj på og bliver langsomt en mere og mere kompleks organisme: Jeg børster tænderne.
tar på meg klær og blir langsomt en mer og mer kompleks organisme.

du kan fortælle, at det bliver langsomt, fordi når du forsøger at åbne noget,
du kan fortelle at det blir sakte fordi når du prøver å åpne noe,

Kroppen bliver langsom forgiftet.
Kroppen blir langsomt forgiftet.

Du kan forvente, at din PC bliver langsommere, f. eks.
Du kan forvente PCen blir tregere, for eksempel.

Din computer bliver langsommere, og dit system lider af hyppige nedbrud.
Datamaskinen blir tregere, og systemet lider hyppige krasj.

Den bliver langsom og pinefuld.
Det blir sakte og smertefullt.

Feudsystemet blev langsomt opløst, da mellemklassehandlende steg i rigdom.
Feodalsystemet ble sakte oppløsende da middelklasshandlere steg i rikdom.

En person er i en tilstand af apati og depression, bliver langsom.
Personen er i en tilstand av apati og depresjon, blir sakte.

Ingen tegn på, at telefonerne bliver langsommere.
Ingen tegn på at telefonene blir tregere.