VOKSER LANGSOMT - oversættelse til Norsk

• vokser sakte
• vokser langsomt

Eksempler på brug af Vokser langsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den vokser langsomt, umærkeligt men også ubønhørligt,
Den vokser langsomt, umerkelig men også ubønnhørlig,

de ikke metastaserer, vokser langsomt og sjældent forårsager dysfunktion af organet.
de ikke metastaserer, vokser sakte og sjelden forårsaker dysfunksjon av orgelet.

mælk fra køer som græsser ude og frugt som vokser langsomt, men naturligt.
melk fra kyr som går på utebeite og frukt som vokser langsomt, men naturlig.

Hvis adenomens størrelse ikke overstiger 3 centimeter, og den vokser langsomt, er det ikke nødvendigt at fjerne det straks.
Hvis størrelsen på adenomen ikke overstiger 3 centimeter, og den vokser sakte, er det ikke nødvendig å fjerne det umiddelbart.

der kan nyde deres liv med fuld abandon takket være cannabisolie, vokser langsomt.
kan nyte livet med fullstendig forlatt takket være cannabisolje, vokser langsomt.

eller som indolente, de vokser langsomt og giver få symptomer.
eller som indolente, de vokser langsomt og gir få symptomer.

fældes efter nogle år, men andre vokser langsomt og fældes efter 20 år eller længere.
avvirkas i løpet av noen år, mens andre vokser langsomt og avvirkas etter 20 år eller mer.

Nu har danske forskere som de første i verden fundet ud af, hvordan en hjerneblødning udvikler sig: Den vokser langsomt i timerne efter indlæggelsen.
Nå har danske forskere funnet ut hvordan en hjerneblødning utvikler seg med en ultralydsskanner.: Den vokser langsomt i timene etter innleggelsen.

Low-grade midler vokser langsomt, mellemliggende ved moderat hastighed
Lavgradige midler voksende sakte, middels på et moderat hastighet

Godartet prostatahyperplasi vokser langsomt og ikke giver metastaser,
Godartet prostatahyperplasi vokser sakte og ikke metastaserer,

Ungerne vokser langsomt, og bliver ikke kønsmodne,
De vokser sakte, og vil ikke være kjønnsmodne

Ungerne vokser langsomt, og bliver ikke kønsmodne,
De vokser sakte og blir ikke kjønnsmodne

og selv om den vokser langsomt, så lever den længe
og selv om den vokser seint, lever den lenge,

Denne plante vokser langsomt, har ikke brug for meget vand
Den vokser langsomt, trenger ikke mye vann,

En malign kræft trænger gradvist ind i nærliggende væv og vokser langsomt i størrelse, og derfor opstår følgende symptomer.
En ondartet kreft trenger gradvis inn i nærliggende vev og øker langsomt i størrelse, og derfor oppstår følgende symptomer.

Vulval kræft kan tage mange år at udvikle, da det som regel vokser langsomt.
Noen kreftformer er mer Vulval kreft kan ta mange år å utvikle, som det vanligvis vokser sakte.

Det er de mennesker, der vokser langsomt men sikkert, fordi de tror på sig selv,
Dette er menneskene som vokser sakte men sikkert, fordi de tror på seg selv,

Hvis rammen er hård, og revnen vokser langsomt, men konstant, og dens form gentager ikke samlingen mellem arkene,
Hvis rammen er vanskelig og sprekket vokser sakte, men konstant, og formen ikke gjentar skjøten mellom arkene,

Ved en frontal bevægelse er den mest mærkbare ændring for bevægelsessensoren kun omfanget af varmekilden, som vokser langsomt ved tilnærmelsen og de tilstødende målefelter bliver kun langsomt opmærksom på bevægelse.
Ved en frontal bevegelse er den mest merkbare endringen for bevegelsesmelderen kun omfanget av varmekilden som kun vokser langsomt ved tilnærmelsen og de tilstøtende målefeltene blir kun langsomt oppmerksom på bevegelsen.

hænder og fødder vokser langsomt, men sikkert.
hender og føtter vokser sakte, men sikkert.