BLIVER VARME - oversættelse til Norsk

• blir varme

Eksempler på brug af Bliver varme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette er blandt andet baseret på, at komfurets” blus hurtigt bliver varme” samt, at” ovnen kører perfekt uden at larme”.
Dette er blant annet basert på at«komfyren raskt blir varm» samt at«ovnen går perfekt uten å bråke».

Mænd er ligesom mikrobølger, når de bliver varme straks, hvorimod kvinder er ligesom ovens- de skal forvarmes
Menn er som mikrobølger, som de blir varmt umiddelbart, mens kvinner er som ovens- de må forvarmes og har en tendens

Mest populære nu bliver varme gulve, ved den måde nylig,
Mest populære nå blitt varme gulv, forresten nylig,

De steder hvor din vægt centreres bliver varme, og det betyder at madrassen giver efter
De stedene, hvor vekten din sentreres, blir varmere, og det betyr at madrassen gir etter

Kviksølvforbindelserne i jorden fordamper langsomt, i takt med at molekylerne bliver varme nok til at rive sig løs fra væske
Kvikksølvforbindelsene i jorda fordamper langsomt i takt med at molekylene blir varme nok til å rive seg løs fra væske

Tag dem med på genbrugsstationen, hvor de store kompostbunker bliver varme nok til, at disse bliver ødelagt.
Ta dem med til en gjenvinningsstasjon der kjempestore komposthauger blir varme nok til at skadeorganismene tilintetgjøres.

dækkene er kolde, da dækkene bliver varme, når du kører, hvilket kan påvirke aflæsningen.
dekkene er kalde fordi dekkene varmes opp mens du kjører, og det kan påvirke trykket.

Vil vi have problemer med, at vores enheder bliver varme fra tid til anden, men desperation for at lette
Vi vil ha problemer med at enhetene blir varme fra tid til annen, men desperasjon for å lette

Hvis du udfører en fysisk aktivitet, hvor hænderne bliver varme, og handskerne ikke ånder,
Hvis du utfører en fysisk aktivitet hvor hendene blir varme og hanskene ikke puster samtidig

opladerpladen og telefonen bliver varme og de kan blive endnu varmere,
ladeplaten og enheten blir varme, og de kan bli enda varmere

hvor musklerne bliver varme, suppleret med 5 minutters dynamisk udspænding,
slik at musklene blir varme, supplert med fem minutter med dynamisk utstrekning,

brostenene bliver varme, og isen i Vildas Vaffelis' hjemmelavede vafler smelter,
brosteinene blir varme, og isen i Vildas Vaffelis' hjemmelagede vafler smelter

Brug pasteuriserede æggehvider til retter, som ikke bliver varmet op.
Bruk pasteuriserte egg til retter som ikke varmes opp.

Desværre mister basilikum meget af smagen, når den bliver varmet op.
Basilikum får sterkere smak når den varmes opp.

Maden kommer fra Byens Køkken og bliver varmet.
Middag kommer fra storkjøkken og varmes her.

kan frigøre giftstoffer, hvis det bliver varmet op.
kan frigjøre giftstoffer hvis den varmes opp.

Sæt blandingen i mikrobølgeovnen og lad den blive varmet op i 10 til 15 sekunder.
Sett blandingen i mikrobølgeovnen og la den varmes i 10 til 15 sekunder.

Imens er luften i glasset blevet varmet op.
Virkningen er at luften i glasset varmes opp.

Det varme vand i flasken gør, at luften inde i flasken bliver varmet op.
Den varme flasken vil varme opp luften inni flasken.

De kan blive varme og forårsage forbrændinger.
De kan bli varme og forårsake brannskader.