BORGERLIGT - oversættelse til Norsk

• borgerlig
• borgerlige

Eksempler på brug af Borgerligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der i nogen grad trængte et delvis borgerligt indhold ind i nogle enkelte institutioner.
snarere skjerpet ved at disse eller hine institusjoner antok en delvis borgerlig karakter.

som forvrænger og beskærer ethvert borgerligt demokrati, selv det mest“ demokratiske” og republikanske.
og republikanske, borgerlig demokrati.

Lederne for det såkaldte“ kommunistparti” fastholder endnu en gang deres påstande om den chilenske revolutions borgerligt demokratiske karakter, og nødvendigheden af at indgå pagter
Igjen hadde lederne i det såkalte«kommunistiske» partiet insistert på tesen sin om den borgerlige demokratiske karakter i den chilenske revolusjonen

Lederne for det såkaldte“ kommunist” parti fastholder endnu en gang deres påstande om den chilenske revolutions borgerligt demokratiske karakter, og nødvendigheden af at indgå pagter
Igjen hadde lederne i det såkalte«kommunistiske» partiet insistert på tesen sin om den borgerlige demokratiske karakter i den chilenske revolusjonen

Af disse årsager endte det chilenske borgerskab med at være totalt ude af stand til at gennemføre den borgerligt demokratiske revolutions grundlæggende opgaver,
Av disse grunnene endte det chilenske borgerskapet opp med å være ute av stand til å utføre de grunnleggende oppgavene til den borgerlige demokratiske revolusjonen, som realisert av det engelske

nederlaget til alle forsøgene på at gennemføre en virkelig jordreform som en af den borgerligt demokratiske revolutions vigtigste historiske opgaver.
en reell jordreform som er av de viktigste historiske oppgavene til den borgerlige demokratiske revolusjonen mislyktes.

Af disse årsager endte det chilenske borgerskab med at være totalt ude af stand til at gennemføre den borgerligt demokratiske revolutions grundlæggende opgaver,
Av disse grunnene endte det chilenske borgerskapet opp med å være ute av stand til å utføre de grunnleggende oppgavene til den borgerlige demokratiske revolusjonen, som realisert av det engelske

nederlaget for alle forsøg på at gennemføre en virkelig jordreform som en af den borgerligt demokratiske revolutions vigtigste historiske opgaver.
en reell jordreform som er av de viktigste historiske oppgavene til den borgerlige demokratiske revolusjonen mislyktes.

der er med til at sørge for, at de royale kvinder ikke kan beholde deres titler, når de gifter sig borgerligt.
kvinnelige medlemmer av keiserfamilien ikke skal kunne beholde sine titler når de gifter seg borgelig.

meget borgerligt, som påvist ikke kun deres vis langsommelighed i at reagere på de krav på speederen,
meget borgerlig, som demonstrert ikke bare deres viss treghet i å svare på kravene til gasspedalen,

af at støtte sovjetmagten, fordi den er kommet ind i en bane, ad hvilken den ruller henimod et ordinært borgerligt styre.”.
tilhenger av intervensjonen,"for med sin nåværende kurs vil den jevnt forvandles til en alminnelig borgerlig makt.".

var fanget i det samme spørgsmål og” valget” mellem arbejderråd og borgerligt demokrati, hvor hun
var fanget i det samme spørsmålet og”valget” mellom arbeiderråd og borgerlig demokrati, der hun akkurat

bevæbningen af borgerligt politi, svigtelsen af arbejdernes delinger uden våben
bevæbningen av det borgerlige politiet, oppgivelsen av våpenforsyningene til arbeidernes avdelinger

viser han selv, i hvor ringe grad et borgerligt demokrati omvendt kan være en nødvendig forudsætning
viser han selv i hvor liten grad det borgerlige demokratiet på den andre sida kan være en nødvendig forutsetning

de tyske fagforeninger ikke hverver deres medlemmer hos de uoplyste borgerligt sindede masser som i England,
de tyske fagforeninger ikke verver sine medlemmer hos de uopplyste borgerlig sinnede masser

hvor fagforeningerne med et ord, først selv må rekruttere deres tropper fra en ganske uoplyst, borgerligt indstillet masse.
der fagforeningene altså først selv må rekruttere sine tropper fra en ganske uopplyst, borgerlig innstilt masse.

et herskende parti i et borgerligt demokrati kun yder et mindretal beskyttelse, når det drejer om et andet borgerligt parti, hvorimod proletariatet i alle alvorlige,
beskyttelse av mindretallet gir det borgerlige demokratis herskende parti bare til et annet borgerlig parti, men at proletariatet derimot ved ethvert alvorlig,

gennemføre den borgerligt demokratiske revolutions opgaver i alliance med masserne af fattige bønder gennem overtagelsen af magten
utføre oppgavene til den borgerlig demokratiske revolusjonen i allianse med massene av fattige bønder ved å ta makten,

i virkeligheden i sit indre er os fremmed og er et borgerligt og tsaristisk miskmask,
tvers igjennom fremmed og utgjør en røre av borgerlige og tsaristiske elementer,

Og han var klar til at stille op til Folketinget for Nye Borgerlige.
Hun stilte opp til Folketinget for Nye Borgerlige.