BORGMESTEREN - oversættelse til Norsk

• borgermesteren
• ordføreren
• borgmesteren
• borgemesteren
• rådmannen
• borgermester
• ordfører
• mayor
• fylkesmannen

Eksempler på brug af Borgmesteren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Borgmesteren sidder i et lukket møde, hvor man diskuterer stærkere våben til politiet.
Borgermesteren har et lukket møte der han diskuterer kraftigere våpen til politiet.

Borgmesteren ville vise sin støtte.
Ordføreren vil vise sin støtte.

Borgmesteren sagde, at den dag var min mors hænder kolde som is.
Borgermesteren sa at den dagen var mors hendersom is.

Åbent brev til borgmesteren i Roskilde.
Åpent brev til fylkesmannen i Rogaland.

Borgmesteren, der knuste Godzilla.
Ordføreren som knuste Godzilla.

Nå… borgmesteren vil godt holde en stor fest til ære for dig i aften.
Borgermesteren vil holde selskap til din ære i kveld.

Borgmesteren har bedt mig hjælpe.
Han ba meg om å hjelpe deg.

Borgmesteren vil nok lægge ud,
Ordføreren vil trolig si noen bemerkninger.

Borgmesteren fik fat i en kasse militær våben fra Camp Kirby.
Borgermesteren fikk tak i en kasse militærvåpen fra Camp Kirby.

Borgmesteren indleder mødet.
Landsbypresidenten innleder møtet.

Borgmesteren ringer hvert femte minut, fordi præsidenten ringer hvert tiende.
Ordføreren ringer hvert femte minutt siden presidenten ringer hvert tiende.

Borgmesteren er ingen azupep.
Ordfører'n æ'kke no' azupepp.

Borgmesteren venter i det, der omtales som hans" war room".
Ordføreren venter i det som er kjent som krigsrommet.

Borgmesteren kan ikke lide lorte-letøl.
Ordfører'n drekker ikke light-skvip.

Borgmesteren satser sin kone.
Ordføreren satser sin kone.

Borgmesteren Passer sine egne sager.
Ordfører'n passer bare sine egne saker.

Borgmesteren er her.
Ordføreren er her.

Borgmesteren ved ingenting, okay?
Ordfører'n veit ikkeno', okay?

Borgmesteren ringede forgæves.
Ordføreren ringte forgjeves.

Borgmesteren er blevet gammel.
Ordfører'n er en gammel mann nå.