BRYDER SIG - oversættelse til Norsk

• liker
• bryter
• likte
• like

Eksempler på brug af Bryder sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forbløffet over, hvor lidt hun bryder sig om tasken, erklærer Carrie sin kærlighed til Big, der reagerer med en larmende.
Overrasket over hvor lite glad Carrie blir for vesken, erklærer hun likevel sin kjærlighet for Big, som reagerer med å mumle noen avvikende fraser tilbake.

Blåbærbuske trives bedst alene, og bryder sig ikke om at dele jordens næring med andre planter.
Blåbærbusken liker best å være alene og de liker ikke å dele jordens næring med andre planter.

Hvert element på denne platform er unikt skabt af et professionelt team, der altid bryder sig om at levere mere for at øge din erfaring.
Hvert element på denne plattformen er unikt opprettet av et profesjonelt team som alltid byder på å levere mer for å øke din erfaring.

Selv de, som ikke bryder sig om at have ulvene i nærheden af deres hjem,
Selv de som ikke liker å ha ulv rundt husene foreslår tiltak

Ingen gæster bryder sig om at skulle sende fire
Ingen gjester liker å måtte sende 4

Hvis man kender sin krop og ved, hvad man bryder sig om, og hvad man ikke bryder sig om, så vil det være lettere at vise disse ting under sex-
Hvis man kjenner kroppen sin og vet hva man liker og ikke liker, så vil det være lettere å vise dette under sex-

Selvom mange, der er deprimerede, ikke bryder sig om at blive rørt ved,
Selv om mange som er deprimerte ikke liker å bli berørt,

Gud ikke bryder sig om nogen form for gæld,
Gud ikke liker noen form for gjeld

og som ikke bryder sig om det, giver udtryk for,
og som ikke liker det, gir uttrykk for

de fleste passagerer ikke bryder sig om det( selvom nogle rent faktisk er helt vilde med det- tro det eller ej).
de fleste reisende ikke liker det(men det finnes faktisk noen som liker det- enten du tror det eller ei).

ondskabsfulde væsener med telekinetiske kræfter, bryder sig ikke om, at du omgås deres mindste.
onde skapninger med telekinetiske krefter, liker ikke at du omgås barna deres.

mange børn ikke bryder sig om fisk og skaldyr.
mange barn ikke liker fisk eller sjømat.

et smart-ur ofte er, at man ikke bryder sig om, at uret slukker
ofte er at man ikke liker at klokken slår seg av

skændes med din familie, fordi de ikke bryder sig om hvordan du opføre dig,
slåss med familien din fordi de ikke liker hvordan du opptrer

I dokumentaren fortæller Ayano, at hun ikke bryder sig om at lave mærkelige dukker,
merkelig- I dokumentaren sier Ayano at hun ikke liker å lage skumle dukker,

de ganske enkelt ikke bryder sig om smagen.
de ganske enkelt ikke liker smaken.

bliver sammen med en mand, de egentlig ikke bryder sig om, og som behandler dem dårligt.
blir sammen med en mann de egentlig ikke liker og som behandler dem dårlig.

være et godt og sundt alternativ til dem, der ikke bryder sig om at drikke almindeligt vand i løbet af dagen.
er et sunt alternativ for personer som ikke liker å drikke bare vann gjennom hele dagen.

der taler folkets sprog, ikke bryder sig om mexicanere og lover at omfordele nationens velstand således,
en av president kandidatene snakker folkets språk, liker ikke meksikanere og lover å omfordele velstanden slik

fordi de ikke bryder sig om de værktøjer, virksomheden stiller til rådighed.
fordi de ikke liker verktøyene bedriften benytter.