BUDBRINGEREN - oversættelse til Norsk

• budbringeren
• sendebudet
• budbæreren
• budet
• budbringer
• sendemannen

Eksempler på brug af Budbringeren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er jo altid populært at skyde budbringeren.
Det har alltid vært en velkjent sport å skyte på budbringeren.

Undskyld, men jeg kan ikke stå budbringeren ikke engang ve installeret.
Beklager, men jeg kan ikke stå messenger ikke engang har installert.

Beklager, men brugerne ikke sidde med budbringeren!
Beklager, men brukerne ikke sitte med messenger!

Jeg er kun budbringeren.
Jeg overbringer bare en beskjed.

Jeg er bare budbringeren.
Jeg overleverer bare beskjeden.

Ralph Tailor rekrutterede budbringeren, der havde hentet ham til stedet,
Ralph Tailor rekrutterte budbringeren som hadde hentet ham til stedet,

Budbringeren tror på det, der er blevet sendt til ham fra hans Herre,
Sendebudet tror på det som har blitt sendt ned til ham fra sin Herre,

Budbringeren kan arbejde i baggrunden,
Budbringeren kan arbeide i bakgrunnen,

Selv hvis budbringeren var blevet fanget,
Selv om budbringeren hadde blitt fanget,

Budbringeren, som om han omfavner sine store vinger,
Sendebudet, som om han omfavner sine store vinger,

bælte kong Harald på den måde, at budbringeren gik frem for kongen;
de skulle gå til kong Harald med en sending som denne: sendemannen gikk fram for kongen;

Master, jeg er ked af at være budbringeren af dårlige nyheder,
Master, jeg er beklager å være budbringeren med dårlige nyheter,

der skulle opsøge kong Harald på den måde, at budbringeren gik frem for kongen;
de skulle gå til kong Harald med en sending som denne: sendemannen gikk fram for kongen;

At budbringeren Pheidippides løb de 42 km til Athen for at fortelle om sejren.
En budbringer ved navn Pheidippides løp de 42 kilometrene til Athen for å gi bud om seieren.

endda dræbe budbringeren.".
ved å true eller drepe budbringeren.

ville jeg ikke slå budbringeren ihjel.
ville jeg ikke drepe budbringeren.

lad være med at skyde budbringeren.
ikke skyt budbringeren.

Etter forslag av den franske språkhistoriker Michel Bréal ble maratonløp innført ved de første moderne olympiske leker i Athen til minne om budbringeren Feidippides.
Etter forslag fra den franske språkhistorikeren Michel Bréal ble maratonløp innført ved de første moderne olympiske lekene i Athen i 1896 til minne om budbringeren Feidippides.

slip for at få Budbringeren til at springe op i luften!
å trykke ned trommeskinnene, og slipp opp for å sende budbringeren opp i luften!

sender Irminfrid budbringeren Iring til Thiadrich for at bede om fred.
sender Irminfrid budbringeren Iring til Thiadrich for å be om fred.