CENTRIFUGERING - oversættelse til Norsk

• sentrifugering
• sentrifuge
• sentrifugeringen

Eksempler på brug af Centrifugering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er A-mærket med hensyn til centrifugering halverer omkostningerne til tørring sammenlignet med en vaskemaskine,
er A-merket med hensyn til sentrifugering, halverer omkostningene for tørking sammenlignet med en vaskemaskin

håndvask/ uld, centrifugering, udpumpning, mm.
håndvask/ ull, sentrifugering, tømming m. m.

Maskinen standser midt i programmet, og kontrollampen for Start( Pause) blinker Sæbeskuffen indeholder rester af vaskemiddel og/eller tilsætningsmidler Vaskemaskinen ryster under centrifugering Efter endt vask er tøjet ikke centrifugeret ordentligt Maskinen afbryder gangen i nogle minutter midt i programmet; det synes som om programmet ikke vil fortsætte.
det er blitt trykket på På/Av-knappen Apparatet stopper under programmet, og indikatorlampen for Start/ Pause blinker Det er rester av vaskemidler og/eller tilleggsmidler i vaskemiddelbeholderen etter vasken Maskinen vibrerer under sentrifugering Tøyet blir ikke skikkelig sentrifugert Vaskemaskinen stopper opp i flere minutter midt i et program.

standser midt i programmet, og kontrollampen for Start/ Pause blinker Vaskemiddelskuffen indeholder rester af vaskemiddel og/eller tilsætningsmidler Vaskemaskinen ryster under centrifugering Efter endt vask er tøjet ikke centrifugeret ordentligt Vaskemaskinen er i stilstand i flere minutter midt i et program.
Apparatet stopper under programmet, og indikatorlampen for Start/ Pause blinker Det er rester av vaskemidler og/eller tilleggsmidler i vaskemiddelbeholderen etter vasken Maskinen vibrerer under sentrifugering Tøyet blir ikke skikkelig sentrifugert Vaskemaskinen stopper opp i flere minutter midt i et program.

Centrifugeringen er på 1400 omdrejninger i minuttet
Sentrifugen er på 1400 omdreininger i minuttet

Derhjemme, er opmærksomme på, hvilket tøj kommer ud af centrifugeringen næsten tør.
Hjemme, ta hensyn til hvilke klær komme ut av sentrifuger nesten tørr.

er centrifugeringen det sidste skridt, inden tøjet tages ud.
er sentrifugering det siste trinnet før klærne tas ut av maskinen.

De høje omdrejninger under centrifugeringen betyder, at tøjet indeholder væsentligt mindre vand efter vask.
Det høye omdreiningstallet under sentrifugering betyr at klærne holder mye mindre vann etter vask.

Endvidere klarer vaske-tørremaskinen sig også rigtig godt indenfor centrifugeringen, hvilket med andre ord afgøres udfra restfugtigheden i tekstilerne.
Videre klarer kombimaskinen seg også svært godt innenfor sentrifugering, som med andre ord avgjøres ut fra restfuktigheten i tekstilene.

der kan modstå det kraftige tryk, som opstår under centrifugeringen.
tåler det høye trykket som oppstår under sentrifugering.

AEG L7TDN733E's støjniveau ligger på 49 decibel under vasken og 78 decibel under centrifugeringen.
AEG L7TDN733E har et støynivå som ligger på 49 desibel under vask og 78 desibel under sentrifugering.

Centrifugeringen er også blevet medtaget,
Hastigheten på sentrifugeringen er også et viktig område

en vaskemaskine med stor tromle står helt fast på et jævnt underlag, for under centrifugeringen kan den komme til at bevæge sig meget, og det kan føre til skader.
trommel står fast på et jevnt underlag, for den vil bevege seg mye under sentrifugering, noe som kan føre til skader.

forsyningen med CO2-gas forårsager centrifugeringen i reaktoren, der blander både gas
tilførselen av CO2-gass forårsaker spinnet i reaktoren som blander både gass

genstart centrifugeringen, og observere resultaterne.
start sentrifugering, og observere resultatene.

Centrifugering fjerner vandet.
Sentrifugering fjerner vann.

Kraftig skumdannelse forhindrede centrifugering.
Overdrevent mye skum forhindret sentrifugering.

Kraftig skumdannelse forhindrede centrifugering;
Overdrevent mye skum forhindrer sentrifugering;

Centrifugering foregår ved 77 dB.
Sentrifugering foregår ved 77 dB.

God centrifugering af syntetisk tøj.
God sentrifugering av syntetisk tøy.