CHIMPANSEN - oversættelse til Norsk

• sjimpansen
• sjimpanse
• sjimpansene

Eksempler på brug af Chimpansen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vidste du at der er større lighed mellem dig, mig og chimpansen, end der er mellem den afrikanske
Husk at det er mindre genetisk forskjell mellom mennesker og sjimpanser enn det er mellom den indiske

Chimpansen Susie i Sunset Zoo i Kansas, USA, fødte en unge i 2010.
Sjimpansen Susie i Sunset Zoo i Kansas i USA fødte en unge i 2010.

FORSØGET: Chimpansen Ham fik status af amerikansk rumpioner,
FORSØKET: Sjimpansen Ham fikk status

Chimpansen Susie i Sunset Zoo i Kansas, USA, fødte en unge i 2010, da hun var 56 år gammel.
Sjimpansen Susie i Sunset Zoo i Kansas i USA fødte en unge i 2010, da hun var 56 år gammel.

Chimpansen, Caesar, har udviklet menneskelignende følelser
Sjimpansen Ceasar utvikler menneskelignende følelser

Chimpansen, som på det tidspunkt vejede omkring 60 kilo,
Sjimpansen, som i dette tilfellet veide 60 kilo,

Samme effekt hos mennesker Da chimpansen er det dyr,
Samme effekt hos mennesker Da sjimpansen er det dyret

Vi skiltes fra vores nærmeste nulevende slægtning, chimpansen, for cirka seks-syv millioner år siden,
Vi ble skilt fra vår nærmeste nålevende slektning, sjimpansen, for om lag seks- sju millioner år siden,

Evolutionen ville være nødt til at gå baglæns og andre usandsynlige mutationer ville være nødvendige, hvis chimpansen skulle udvikle sig til at blive et menneske- også selvom vi er 99% identiske.
Evolusjonen ville måtte gå baklengs og andre usannsynlige mutasjoner ville være nødvendige hvis sjimpansen skulle utvikle seg til å bli et menneske- selv om vi er 99 % identiske.

Advokaten Steven Wise har anlagt en sag for at få chimpansen anerkendt som en person for at sikre ham basale frihedsrettigheder-
Advokaten Steven Wise har anlagt sak for å få sjimpansen anerkjent som en person, for å sikre ham grunnleggende frihetsrettigheter-

Chimpansen er lidt bedre stillet med sin 6 centimeter lange penis,
Sjimpansen er litt bedre stilt med sin seks centimeter lange penis,

men får chimpansen til at vralte fra side til side,
men får sjimpansen til å vralte fra side til side

der henslæber tilværelsen på de overfyldte psykiatriske hospitaler- hvor nogle er præcis lige så uregerlige og aggressive som chimpansen på filmen.
frister en begredelig tilværelse på overfylte psykiatriske sykehus- der enkelte er akkurat like uregjerlige og aggressive som sjimpansen på filmen.

hvornår mennesket og chimpansen havde samme arvemateriale
regne ut når mennesket og sjimpansen hadde samme arvemateriale

Men for at vide præcis hvad der skal til, før chimpansen kan få en større hjerne,
Men for å vite akkurat hva som skal til før sjimpansen kan få en større hjerne,

Chimpanser med øjne som dine.
Sjimpanser med øyne som dine.

Chimpanserne går på arbejde 3.
Sjimpansene går på jobb 3.

Chimpanser ser sig for i trafikken Først til højre- og så til venstre.
Sjimpanser ser seg for i trafikken Først til høyre- så til venstre.

Chimpanser taler med højre hånd.
Sjimpanser snakker med høyre hånd.

Det bemærkelsesværdige ved chimpansens“ fiskestang” er, at den udgør en bearbejdning.
Det bemerkelsesverdige ved”fiskestangen” til sjimpansen er at den har blitt bearbeidet.