DALER - oversættelse til Norsk

Som følgevirkning daler markedet for pågældende teknologier.

Og som naturlig konsekvens minsker markedet for teknologi.

Sachsen måtte betale en million daler i løsepenge.

I tillegg måtte Sachsen betale Preussen én million riksdaler i reperasjonskostnader.

Mænd med kronisk bakteriel prostatitis tendens til at have symptomer, voks og daler.

Menn med kronisk bakteriell prostatitt tendens til å ha symptomer som voks og avta.

Resten af fartøjet daler.

Resten av fartøyet avtar.

antallet af lyse timer i døgnet daler, så går det for mange af os den samme vej med træningsmotivationen.

antallet lyse timer i døgnet daler, så går det for mange av oss akkurat samme vei med treningsmotivasjonen.

Forklar, at i takt med automatiseringen af samfundet daler efterspørgslen af jobs med lave kvalifikationskrav

Forklar at i takt med automatiseringen av samfunnet synker etterspørselen etter jobber med lave kvalifikasjonskrav

mens konfettien daler ned over dem, og bifaldet fra millioner af begejstrede mennesker runger gennem gaderne.

mens konfettien daler ned over dem, og bifallet fra millioner av begeistrede mennesker runger gjennom gatene.

Og mens sneen daler og julelysene tændes,

Og mens snøen faller og julelysene tennes,

Når energien i verdensrummet daler med tiden, vil sådanne partikler henfalde- de vil gå i stykker

Når energien i verdensrommet synker med tida, vil slike partikler henfalle- de vil gå i stykker

Kroppens kernetemperatur daler 0,8 grader om natten,

Kroppens kjernetemperatur daler 0,8 grader om natta,

Men rapporten viser også, at ensomheden daler støt og roligt med alderen, før den igen stiger imod slutningen af livet.

Men rapporten viser også at ensomheten faller jevnt og trutt med alderen før den igjen stiger på slutten av livet.

Gule og røde blade daler ned gennem sollyset mod den våde asfalt,

Gule og røde blader daler ned gjennom sollyset, mot den våte asfalten

Indbyggertallet daler drastisk i udkantsregionerne,

Innbyggertallene synker dramatisk i distriktene,

antallet af medlemmer i en organisation stiger, men deres engagement daler?

antall medlemmer i organisasjonen går opp, men engasjementet går ned?

Hos katte daler energibehovet langsomt efter 1-års alderen

Hos katter reduseres energibehovet langsomt etter at katten er rundt 1 år

Noget af sneen fra disse isskyer daler ned på månens overflade,

Noe av snøen fra disse isskyene daler ned på månens overflate,

men tallet daler på grund af flytning til hovedstaden Honiara

men tallet synker på grunn av flytting til hovedstaden Honiara

Går der for lang tid mellem dine måltider, daler dit blodsukker, og så bliver fristelser meget vanskeligere at modstå.

Går du for lenge uten mat, faller blodsukkeret, og da er er det også vanskelig å motstå fristelser.

antallet af medlemmer i en organisation stiger, men deres engagement daler?

antall medlemmer i organisasjonen går opp, men engasjementet går ned?

dels at testosteronmængden daler, når du træner flittigt- et højt niveau af testosteron øger risikoen for at udvikle prostatakræft.

dels at testosteronmengden reduseres når du trener mye- et høyt testosteronnivå øker nemlig risikoen for å utvikle prostatakreft.

Eksempler på brug af Daler på Dansk og deres oversættelser til Norsk