DE BYGGEDE - oversættelse til Norsk

• de bygde
• de bygget
• bygget de

Eksempler på brug af De byggede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Chateau Chenonceau er en enestående, da de byggede det på fundamentet af en mølle i 16th århundrede.
Chateau av Chenonceau er en unik en som de bygget det på grunnmuren av en mølle i 16th århundre.

I starten var der kun et par hytter, men de byggede flere og der kom også en restaurant.
Til å begynne med hadde de bare noen få hytter, så bygget de noen nye hytter og en restaurant.

Det ændrede sig alt sammen for den internationale udbyder af løsninger inden for personaleledelse, da de byggede et omfattende system med Azure-datateknologier.
Alle disse problemene forsvant for den internasjonale leverandøren av løsninger for administrasjon av arbeidsstyrker, da de bygde et omfattende system med Azure-datateknologier.

De byggede deres Flyer I i 1903, som de senere opkaldte efter denne by.
De bygget sitt Flyer I i 1903, som de senere kalte opp etter den byen.

styring, og de byggede deres første fly under hensyntagen til disse.
og basert på disse bygget de sitt første fly.

hendes mand Tore Andreas bor i et hus, som de byggede i Nidarvoll i Norge i 1984.
mannen Tore Andreas bor sammen i huset de bygde på Nidarvoll i 1984.

De byggede også den første robotbil i 1980'erne,
De bygget også den første roboten bilen på 1980-tallet

Langt senere satte romerne deres præg på området, da de byggede et antal veje,
Langt senere satte romerne deres preg på området, da de bygde et antall veier

det gik dem meget godt i Helams land og de byggede en by, som de kaldte Helams by.
det gikk dem overmåte vel i Helams land, og de bygget en by som de kalte Helams by.

I Danmark stammer de ældst kendte folkeviser fra omkring 1200, og de byggede i høj grad på den franske og tyske tradition.
I Danmark og Norge stammer de eldste kjente folkeviser fra rundt 1200, og de bygde på den franske og tyske tradisjonen.

det skal være Sydney eller Melbourne, så De byggede en ny by mellem de to andre byer.
skal være Sydney eller Melbourne så de bygget en ny by mellom de to andre byene.

Verdenskrig havde tyskerne brug for at beskytte Nordsøen mod mulige fjender, så de byggede flere bunkeranlæg i både Danmark og Norge.
Verdenskrig måtte tyskerne kunne beskytte kysten av Nordsjøen mot deres fiender, så de bygde flere bunkeranlegg i Danmark og Norge.

Sammen med sin arkitekt-partner har han været ledende mht at fremme passiv hus udviklingen i Slovakiet siden 2007, da de byggede det første certificerede passiv hus i Slovakiet.
Sammen med sin arkitekt-kone, Har han vært spydspiss for passiv-hus utviklingen i Slovakia siden 2007, da de bygget det første sertifiserte passiv-hus.

Rom var i stand til at matche ethvert luksusfartøj, som de byggede.
Roma var i stand til å tilpasse alle luksusfartøyer de bygget.

De byggede stråtækte hytter, skure til opbevaring af foder,
De bygde stråtakhytter, skur til å oppbevare fôr i,

havde overordentlig stor fremgang i Helams land; og de byggede en by, som de kaldte byen Helam.
det gikk dem overmåte vel i Helams land, og de bygget en by som de kalte Helams by.

støbe det nye fundament, før de byggede nye vægge
støpe ny grunnmur, før de bygde nye vegger

hvad var deres valg af hvor de byggede deres karriere, hvad er deres mål for fremtiden.
hva var deres valg av hvor de bygde sine karrierer, hva er deres mål for fremtiden.

Dette er reden de byggede to svaler på væggen i en lade i Japan,
Dette er den nest de bygget to svaler på veggen i en låve i Japan,

hvilke fejl virksomheder lavede, da de byggede nye tjenester.
hvilke feil selskaper laget da de bygde nye tjenester.