DE BYGGEDE - oversættelse til Fransk

• ils ont construit
• ils bâtirent
• ils ont construits
• ils ont créé

Eksempler på brug af De byggede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De byggede den 9 meter i luften,
On l'a construite à 9 mètres en l'air,

Han støttede dem i gymnastiksalen, da de byggede deres figur.
Il les soutenait au gymnase quand ils construisaient leur silhouette.

Ved du hvad hans familie lavede før, de byggede disse filmpaladser?
Tu sais dans quoi étaient ses parents avant de construire des cinémas?

De gamle hawaiianere ofrede et dyr, hver gang de byggede et nyt hus.
Les anciens Hawaïens… sacrifiaient un animal chaque fois qu'ils construisaient quelque chose.

De byggede, og så gik økonomien ad helvede til.
Ils l'ont construite, et l'économie s'est cassé la gueule.

De byggede forskellige templer.
Et ils avaient construit des temples.

De byggede dem selv.
Ils les construiraient de toute façon.

Af at de byggede og vi skilte det ad foran deres øjne.
Eux construisant et nous détruisant, juste sous leur yeux.

Aldring forskning i de byggede og menneskelige omgivelser.
Recherche vieillissante dans les environnements construits et humains.

Dronning Zezai hyrede de bedste arkitekter, og de byggede en labyrint, udstyre ham med fælder på vej til et skjulested med juveler.
La reine Zezai a embauché les meilleurs architectes, et ils ont construit un labyrinthe, l'équipant de pièges sur le chemin d'une cachette avec des bijoux.

Kiyotaka Nakamura Yuka, De byggede en miniature aflukke bag en stikkontakt på en væg.
Kiyotaka Nakamura Yuka, Ils ont construit sur un mur une cabine miniature derrière une prise.

De byggede en lille lejr,
Ils bâtirent un petit campement,

Oppenheimer og hans team nåede deres mål i 1945, de byggede en uranbombe, der blev kaldt Little Boy,
En 1945 Oppenheimer et son groupe ont atteint leur but: ils ont construit la bombe à uranium nommée Little Boy

de opkaldte Byerne, som de byggede, efter deres Navne.
ils donnèrent des noms aux villes qu'ils bâtirent.

Og de byggede dette sted for folk som dem,
Ils ont créé ce lieu pour les gens

hvor de byggede vores højhus, og London brændte med ufattelig larm og kraft.
Sur les trous de bombe, ils ont construit nos HLM."Et Londres brûla dans un vacarme furieux.".

Dronning Zezai hyrede de bedste arkitekter, og de byggede en labyrint, udstyre ham med fælder på vej til et skjulested med juveler.
La reine Zezey a embauché les meilleurs architectes et ils ont construit un labyrinthe en le dotant de pièges sur le chemin menant à une cache de bijoux.

De byggede eller reparerede diger,
Ils ont construit ou réparé des digues,

De byggede også den første robotbil i 1980'erne,
Ils ont également construit la première voiture robotisée dans les années 1980,

De byggede også templer,
Ils ont aussi construit des temples, des maisons