DE TO FLODER - oversættelse til Norsk

• de to elvene
• de to floder
• tvillingelvene

Eksempler på brug af De to floder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er den korteste af de to floder, som danner Donau.
er den korteste av to elver som danner Donau.

som er blevet tilvirket gennem tiderne af de to floder Todgha og Dades,
ble gravd ut over flere tusen år av de to elvene Todgha og Dades,

De to floder‘ Citronniers' og‘ St Martin' krydser flere steder fairways på højst uventede steder, så det kan være
De to elvene‘Citronniers' og‘St Martin' krysser flere steder fairways på høyst uventede steder,

Navnet Aram Naharaim betyder" de to floders Aram".
Navnet Aram Naharaim betyr«de to elvenes Aram».

På samme tid flyttede aramæerne til områder øst for floden Eufrat, hvor de bosatte sig i et så stort antal, at hele regionen blev kendt som Aram-Naharaim eller" Aram af de to floder".
På samme tid flyttet arameerne til øst for elven Eufrat og hvor de bosatte seg i et slikt stort antall hele regionen ble kjent som Aram-Naharaim eller«Aram av de to elvene».

De to floder løber sammen ved Dawson.
De to elvene renner sammen med Gaula.

De to floder Sumida og Tama løber gennem byen.
De to elvene Sumida og Tama renner gjennom byen.

De to floder løber sammen ved Sunbury i Pennsylvania.
De to elvene flyter sammen ved Sunbury i Pennsylvania.

De to floder under bjerget." Lyder det ikke smukt?
De to elvene under fjellet." Låter det ikke vakkert?

I Calmbach løber de to floder sammen og dannar Enz.
I Calmbach renner de to elvene sammen og danner Enz.

Udfordringen med at forbinde de to floder daterer sig langt tilbage i historien.
Problemet med å forbinde de to elvene går langt tilbake i historien.

Huset ligger smukt på egen odde, og de to floder mødes foran huset.
Hytta ligger vakkert til på en egen odde og de to elvene løper sammen foran hytta.

Udfordringen med at forbinde de to floder daterer sig langt tilbage i historien.
Idéen med å binde sammen de to elvene har en lang historie.

Rhône og Saône, de to floder der krydser Lyon,
Rhône og Saône, de to elvene som krysser Lyon,

Byen ligger mellem de to floder Uso og Marecchia
Byen ligger mellom de to elvene Uso og Marecchia

Over flere kilometer løber vandene fra de to floder side om side uden at blande sig.
Vannet fra de to elvene kan ofte renne side ved side nedover dalen uten å blandes.

Efter 49 kilometer møder Breg floden Brigach i Donaueschingen, og sammen danner de to floder Donau.
Etter 49 kilometer treffer Breg elven Brigach i Donaueschingen og sammen danner de to elvene Donau.

I retning øst-vest strækker området sig 1.000 kilometer fra Bajkalsøen til meridianen hvor de to floder Sjilka og Argun mødes.
I retning øst-vest strekker området seg 1000 kilometer fra Bajkalsjøen til meridianen hvor de to elvene Sjilka og Argun møtes.

til tidevandet kommer og floden kan bære dem op ad den anden flod.
til tidevannet snur og floa kan bære dem opp den andre elva.

Her mødes de to første floder.
Det er de to første elvene som løper sammen.