DE TO FLODER - oversættelse til Spansk

• dos ríos
• ríos gemelos

Eksempler på brug af De to floder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med" hælde ud" af en flod, og derfor beskrivelse af de to floder, der opfylder og danner en flodmunding.
por lo tanto la descripción es una de dos ríos que se encuentran y forman un estuario.

danner kuperede områder, hvor de to floder stammer fra Mt.
forman colinas por las que pasan dos ríos que llegan hasta la ciudad.

Selv de to floder var et godt naturlig forsvar i disse dage,
Los dos ríos en sí formaban una buena defensa natural en aquellos tiempos,

Selv de to floder var et godt naturlig forsvar i disse dage,
En sí, los dos ríos formaban una buena defensa natural en aquellos días

Selv de to floder var et godt naturlig forsvar i disse dage,
Los dos ríos mismos formaban una buena defensa natural en aquellos tiempos;

de fleste nær stedet, hvor de to floder mødes og ved den lille landsby Chancellorsville,
la mayor parte cerca de la confluencia de los dos ríos y de la aldea de Chancellorsville, que era poco

samtidig dens vigtigste del- ligger på den sandede landtange imellem de to floder, den store og den lille, mens de spredt bebyggede
la mayor parte de la aglomeración se encuentra sobre la lengüecilla de tierra situada entre los dos ríos, el grande y el pequeño confluyen aquí,

Dette kan let observeres, da de to floders vand har forskellig farve.
Se observa como los dos ríos tienes colores diferentes.

Problemet er ikke nogle sølle løsninger om de to floders udmunding.
El problema no es dar algunas soluciones frente a las desembocaduras de los dos ríos.

I den anden floden der er en gas station for motorbåde.
En la otra orilla del río hay una estación de gas para barcos de motor.

Navnet på den anden flod er Gihon….
El nombre del segundo río es Guihón;

Den nederste del af de to floden Shou'an område for den længste sommer-området, Changqiu bjergområde i længst vinter.
Los tramos inferiores del río dos Shou'an área de la zona de verano más largo, zona de montaña Changqiu para el invierno más largo.

De tre prioriterede foranstaltninger under IRMAprogrammet vedrører de to floders afvandingsområder og hovedløb samt en forbedring af det tværnationale samarbejde.
Las tres prioridades del programa LRMA son las medidas destinadas a las cuencas hidrográficas de los dos ríos, las medidas que afectan al cauce principal de cada uno de ellos y a una mejor cooperación transnacional.

floden kan bære dem op ad den anden flod.
la inundación puede llevarlos por el otro río.

Nærmere sammenløbet af de to floder.
Más cerca de la confluencia de estos dos ríos.

Landet ligger mellem de to floder, Zambesi og Limpopo.
El país se encuentra entre dos ríos africanos, el Zambezi y el Limpopo.

Inwa er beliggende på en lille ø mellem de to floder Irrawaddy og Myitinge.
Inwa es una pequeña isla entre dos ríos, el Irawadi y el Myitnge.

Det er tydeligt at se, at vandet i de to floder har forskellige farver.
Se observa como los dos ríos tienes colores diferentes.

Inden de to floder blander sig med hinanden, løber de side om side adskillige kilometer.
Antes que los dos ríos se vuelvan uno, ellos corren uno al lado del otro por kilóómetros.

Udfordringen med at forbinde de to floder daterer sig langt tilbage i historien.
La movilidad entre las dos orillas del Mediterráneo se remonta muy atrás en la historia.