DE TO FLODER - oversættelse til Fransk

• deux rivières
• deux fleuves

Eksempler på brug af De to floder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På en strækning af 12 km løber de to floder side om side, uden at blive blandet.
Sur une étendue de 6 km, les eaux des deux fleuves coulent conjointement sans se mélanger.

der hvor de to floder Puok og Siem Reap har deres udspring.
dans les monts Kulen, à la source de deux rivières, le Puok et le Siem Reap.

Hovedstaden Beograd er beliggende, og hvor de to floder Sava og Donau mødes-
Le capital de Belgrade est situé là où les deux rivières Sava et du Danube répondre-

hvide har tendens til at blive produceret syd for byen og mellem de to floder, der strømmer nær Bordeaux.
les blancs ont tendance à être produits au sud de la ville et entre les deux rivières qui coulent près de Bordeaux.

der forbinder de to floder.
reliant les deux rivières.

Selv de to floder var et godt naturlig forsvar i disse dage,
Les deux fleuves eux-mêmes formaient, à cette époque, une bonne défense naturelle.

Navnet på den anden flod er Gihon….
Le nom du second fleuve est Gihon….

Problemet er ikke nogle sølle løsninger om de to floders udmunding.
non pas quelques piètres aménagements dans les estuaires des deux fleuves.

I den anden floden der er en gas station for motorbåde.
Dans l'autre rive de la rivière il y a une station d'essence pour les bateaux à moteur.

De tre prioriterede foranstaltninger under IRMAprogrammet vedrører de to floders afvandingsområder og hovedløb samt en forbedring af det tværnationale samarbejde.
Les trois priorités d'actions au sein du programme IRMA sont: les mesures concernant les bassins versants des deux fleuves, les mesures concernant le cours principal de chaque fleuve, et l'amélioration de la coopération transnationale.

gav ordre til at bygge en vej fra borgen i Babylon til de nåede de to floders område, således at de kunne hærge det samme område med ild og nedbrænde det..
il fit construire un passage reliant la citadelle de Babylone à la ville des deux fleuves, et donna l'ordre de la brûler.

øst for floden Eufrat, hvor de bosatte sig i et så stort antal, at hele regionen blev kendt som Aram-Naharaim eller" Aram af de to floder".
ils se déplacèrent à l'Est de l'Euphrate où ils s'établirent aussi grand nombre dans l'ensemble de la région que l'on a appelé Aram-Naharaim(ou"Aram des deux rivières").

Den dannes af de to Floder.
C'est fait de deux rivières.

Han fik også øje på de to floder, Alpheus og Peneus, der flød stille af sted.
Remarqua que deux rivières, l'Alphée et le Penée, coulaient tranquillement à.

Han fik også øje på de to floder, Alpheus og Peneus, der flød stille af sted.
Il remarqua deux rivières, l'Alphée et le Pénée, qui coulaient à proximité.

I sidste ende blev dét årsagen til, at Romerriget aldrig ekspanderede længere end til de to floder.
C'est pour ça que l'Empire Romain n'a jamais tenté de s'étendre et de fédérer les autres pays.

Mest kendt er området omkring de to floder Sèvre og Maine, der har givet
Le Domaine jouit d'une situation exceptionnelle au confluent des rivières Sèvre et Maine qui donnent le nom à l'appellation:

Den nederste del af de to floden Shou'an område for den længste sommer-området, Changqiu bjergområde i længst vinter.
Le cours inférieur de la zone Shou'an deux de la rivière pour la plus longue zone d'été, la montagne Changqiu pour le plus long hiver.

De to største floder er Wisla og Oder.
Les deux fleuves majeurs sont la Vistule et l'Oder.

Denne region er opkaldt efter de to største floder: Lot og Garonne.
Le nom de cette région est composé de ceux des deux plus grands fleuves qu'elle abrite: le Lot et la Garonne.