DEN RIGTIGE BEHANDLING - oversættelse til Norsk

• riktig behandling
• den rette behandlingen

Eksempler på brug af Den rigtige behandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

alle former for malaria kan helbredes, hvis du får den rigtige behandling i tide.
alle former for malaria kan helbredes hvis du får riktig behandling i tide.

Se listen med gode råd til, hvad du kan gøre for at få den rigtige behandling.
Se listen med gode råd om hva du kan gjøre for å få den rette behandlingen.

kan få et godt håndtag med den rigtige behandling.
kan få et godt håndtak med riktig behandling.

Ved de første symptomer på angina er det nødvendigt at udpege den rigtige behandling, som omfatter en række forskellige metoder.
Ved de første symptomene på angina er det nødvendig å utnevne riktig behandling, som inkluderer en rekke metoder.

eliminerer mange af de negative konsekvenser- hvis du selvfølgelig vælger den rigtige behandling.
eliminerer mange av de negative konsekvensene- hvis du velger riktig behandling, selvfølgelig.

hjælper du ham med at stille en nøjagtig diagnose og ordinere dig den rigtige behandling i sygdoms nærvær.
hjelper du ham med å stille en nøyaktig diagnose og foreskriver riktig behandling i nærvær av sykdommen.

Den rigtige behandling og forebyggelse er en god rensning,
Den rette behandling og forebyggelse er en god rensning,

de kan dog fortsætte med at leve et tilfredsstillende liv med den rigtige behandling.
de kan likevel leve fullverdige liv med riktige behandlinger.

At finde den rigtige behandling for din patient forbedrer overholdelsen
Det å finne den rette behandlingen for pasienten forbedrer compliancegraden

pude får den rigtige behandling i forbindelse med en vask.
pute får den rette behandlingen i forbindelse med vask.

Det rigtige svar kan i lige så høj grad handle om at give den rigtige behandling til en person efter vedkommendes G faktor og personlighed.
Det virkelige svaret kan være å gi riktig omsorg til en person med en spesifikk G-faktor og personlighet.

Diagnosticering af depression kan være lige så svær, som det, at finde den rigtige behandling.
Å diagnostisere depresjon kan være like vanskelig som å finne den rette behandlingen.

Med den rigtige behandling kan Nordwiks støbejernspande bruges hele livet
Med rett behandling kan Nordwiks støpejerns panne brukes livet ut

Forestil dig, hvor dejligt det ville være at finde den rigtige behandling for at forbedre din styrke.
Tenk deg hvor fint det ville være å finne den rette behandlingen for å forbedre din styrke.

foreskrive den rigtige behandling og i de tidlige stadier- for at forhindre hans fremgang.
foreskrive den riktige behandlingen, og i de tidlige stadiene- for å hindre at det går fremover.

Hvis den rigtige behandling blev valgt fra begyndelsen,
Hvis fra begynnelsen den riktige behandlingen ble valgt,

Får træbordpladen den rigtige behandling, kan den sagtens gøres modstandsdygtig over for fedt,
Med riktig behandling kan eik også bli motstandsdyktig overfor rødbetsaft, fett

lægen kan give dig den rigtige behandling, som hjælper netop dig.
legen kan gi deg den riktige behandlingen som hjelper akkurat deg.

du endelig finder den rigtige behandling for at forbedre din forplantningsevne i lang tid.
du endelig finner den rette kur for å forbedre din forkjøpskraft i lang tid.

han kan sætte ind med den rigtige behandling.
han kan sette i gang med rett riktig behandling.