DEPORTERET TIL - oversættelse til Norsk

• deportert til
• sendt til
• tvangsdeportert til

Eksempler på brug af Deporteret til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den svenske regerings erklæring til fordel for de norske studenter, som blev deporteret til Tyskland.
i 1943 støttet han den svenske regjerings erklæring til fordel for de norske studentene som ble deportert til Tyskland.

som under 2. verdenskrig blev deporteret til de nazistiske koncentrationslejre.
under annen verdenskrig ble deportert til de tyske konsentrasjonsleirene og døde der.

som under 2. verdenskrig blev deporteret til de nazistiske koncentrationslejre.
under andre verdenskrig ble deportert til de tyske konsentrasjonsleirene og døde der.

indladningssted for de mange, der blev deporteret til KZ-lejre i Tyskland,
innladningssted for mange som ble deportert til konsentrasjonsleirer i Tyskland,

Pave Pontian 1., deporteret til Sardinien i 235, hvor begge døde.
pave Pontian I, deportert til Sardinia i 235, hvor begge døde.

Vi ved med sikkerhed, at hun blev deporteret til ghettoen i Minsk i efteråret 1941, og at mange af jøderne dér senere blev deporteret til Sobibor, hvor de blev dræbt.
Vi vet med sikkerhet at hun ble deportert til gettoen i Minsk høsten 1941, og at mange av jødene der senere ble deportert til Sobibor, der de døde eller ble drept.

jeg bliver anholdt og deporteret til Sydamerika?
så blir jeg arrestert og deportert til Sør-Amerika?

Viktor blev deporteret til en getto, og derfra til en række koncentrationslejre, herunder Auschwitz.
Viktor ble deportert til en getto, og derfra til en rekke konsentrasjonsleirer, inkludert Auschwitz.

En mindehøjtidelighed for den sidste transport i den anden krig i verdener, hvor 3000 jødiske børn blev deporteret til deres død, blev forstyrret af forbikørende motorcyklister med råbet“ Heil Hitler” under de sørgendes Kaddish-bøn;
En minneseremoni for den siste transport av 3000 jødiske barn som ble deportert for å myrdes, ble avbrutt av en passerende motorsykkelbande som ropte«Heil Hitler» mens de sørgende ba Kaddish-bønnen.

blev deporteret til Mali, efter at de fejlagtigt var blevet stillet for en domstol uden juridisk bistand
ble deportert til Mali, etter at de feilaktig var blitt stilt for en domstol uten juridisk bistand

Jeg bliver deportere til Wales.
Jeg ble deportert til Wales.

Ca 300.000 mennesker blev deporterede til arbejdslejre i Sovjetunionen.
Ca 300 000 mennesker ble deportert til arbeidsleire i Sovjetunionen.

Efter 12 år løslades Lockie og deporteres til Storbritannien.
Etter 12 år blir Lockie løslatt og deporteres til Storbritannia.

De første norske politiske fanger deporteres til Tyskland.
De første norske politiske fangene deporteres til Tyskland.

Tværtimod arbejder Føreren for en løsning, hvor jøderne skal deporteres til Sibirien.
Tvert imot arbeider føreren for en løsning der jødene skal deporteres til Sibir.

Fangerne lever under umenneskelige forhold, indtil de deporteres til udryddelseslejrene i Østeuropa.
Fangene lever under umenneskelige forhold, frem til de deporteres til utryddelsesleirene i Øst-Europa.

Zionister emigrerer til bosættelser, og palæstinensere deporteres til flygtningelejre.
Jøder emigrerer til bosetninger og palestinere deporteres til flyktningleirer.

Nogle gange isoleres de endda fra den øvrige befolkning i ghettoer, deporteres til koncentrationslejre, eller de isoleres i område med sult og hungersnød.
Noen ganger blir de samlet i ghettoer, deportert til konsentrasjonsleirer eller fanget i en lukket region og sultet.

Om de skal deporteres til Madagaskar eller Sibirien,
Om de skal deporteres til Madagaskar eller Sibir,

De bliver derfor arresteret i hobetal af den sovjetiske sikkerheds-tjeneste NKVD og deporteres til Sibirien og Kasakhstan.
De blir derfor systematisk arrestert av den sovjetiske sikkerhetstjenesten NKVD og deportert til Sibir og Kasakhstan.