DER DANNET - oversættelse til Norsk

• det dannet
• det opprettet

Eksempler på brug af Der dannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved dette princip er der dannet et bestemt samfund, hvor der er involveret et helt kompleks af forskellige faktorer,
Med dette prinsippet er et bestemt samfunn dannet, der det er involvert et helt kompleks av ulike faktorer

I Frankrig er der dannet en ny race,
I Frankrike har det blitt dannet en ny rase,

Efter et stykke tid blev der dannet en skole, der nægtede muligheden for perfekt erkendelse.
Etter en stund ble en skole dannet, og nektet muligheten for perfekt erkjenning.

Under deres konstante handling i kroppen blev der dannet en fysiologisk reaktion- en hurtig reaktion på eliminering af fare.
Under deres konstante handling i kroppen ble en fysiologisk respons gradvis dannet- en rask reaksjon på eliminering av fare.

i 1531, blev der dannet et andet publikum, denne gang under ledelse af Sebastián Ramírez de Fuenleal.
ble et annet publikum dannet, denne gangen under kommando av Sebastián Ramírez de Fuenleal.

metaboliske processer sænker og ofte bliver der dannet for meget salt.
metabolske prosesser bremser og ofte blir for mye salt dannet.

i de kolde perioder blev der dannet kamme af tuf under gletsjeren.
i de kalde periodene ble det bygget opp rygger av tuffbergarter under isbreen.

Ved tidens begyndelse blev der dannet både stof
Da tiden oppsto, ble det dannet både materie og antimaterie,

Med deres hjælp er der dannet et ventilationshul mellem filmen
Med deres hjelp blir det dannet et ventilasjonshull mellom filmen

Efterhånden blev der dannet en lagune, som er meget lille i forhold til de laguner,
Etterhvert ble det dannet en lagune, som er meget liten i forhold til hos andre atoller,

Således er der dannet flere" øer" af lokalisering af sygdommen,
Dermed er det dannet flere"øyer" av lokalisering av sykdommen,

med overdreven ros er der dannet et backlash.
med overdreven ros blir det dannet en tilbakeslag.

På overfladen af mandlerne er der dannet løse," cheesy" raids, som nemt fjernes,
På overflaten av mandlene er dannet løse,"oste"-rotter, som lett fjernes,

igen blev der dannet en 9mm sten i denne nyre, ingen lort hjælper ikke.
igjen en 9mm stein ble dannet i denne nyren, ingen skit hjelper ikke.

Der dannes et elektrisk felt mellem afledningen
Det oppstår et elektrisk felt mellom avledningen

Diastase er et enzym, der dannes i bugspytkirtlen og spytkirtel.
Diastase er et enzym som produseres i bukspyttkjertelen og spyttkjertlene.

Det er et kendt faktum, at der dannes vibrationer ved brug af elværktøj.
Det er velkjent at det oppstår vibrasjoner ved bruk av elektroverktøy.

Dette er et kvindelig hormon, der dannes i binyrerne, æggestokke og placenta.
Det er et kvinnelig hormon som produseres i binyrene, eggstokkene og placenta.

Kolesterol er et fedtstof, der dannes i leveren og føres rundt i blodbanen.
Kolesterol er et fettstoff laget av leveren og båret rundt i blodet ditt.

Derefter laves en drejning, hvoraf der dannes et ventilationshul på 4-5 cm.
Deretter gjøres det en lathing, som danner et ventilasjonshull på 4-5 cm.