DER BLEV DANNET - oversættelse til Norsk

• som ble dannet
• som ble etablert
• ble skapt
• som oppsto
• som ble opprettet
• som ble formet
• som ble startet

Eksempler på brug af Der blev dannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den tyske by Nördlingen er bygget af sten der indeholder millioner af diamanter, der blev dannet ved et meteornedslag for 15 millioner år siden.
Den tyske byen Nördlingen er bygd av stein som inneholder millioner av diamanter som ble dannet av et meteornedslag for 15 millioner år siden.

en bronzeklokke kunne findes indlejret i kul, der blev dannet før dinosaurernes tid?
en bronsebjelle kunne bli funnet inne i en kullbit som ble formet før dinosaurene eksisterte?

Eurythmics var en new wave- og synthpopduo, der blev dannet i 1980 med Annie Lennox og Dave Stewart.
Eurythmics var et new wave- og synthpopband som ble startet i 1980 med Annie Lennox og Dave Stewart.

Maj 1775 blev han forfremmet fra menig til brigadegeneral i Rhode Islands observationsarmé, der blev dannet som svar på belejringen af Boston.
Mai 1775 ble han forfremmet fra menig til brigadegeneral i Rhode Island Army of Observation som ble dannet i respons til beleiringen av Boston.

samfundskritisk norsk kvindeorganisation, der blev dannet i Oslo 27. marts 1976.
samfunnskritisk kvinneorganisasjon som ble stiftet i 1976 av en gruppe utbrytere fra Kvinnefronten.

Napoleonkodeksen påvirket lande uden for europæiske grænser, da det havde større indflydelse på lovene i mange lande, der blev dannet under og efter de Napoleonske krige.
Napoleonkoden påvirket land utenfor europeiske grenser siden det hadde større innflytelse på lovene i mange land som ble dannet under og etter Napoleonkrigen.

fjerner den overflødige hud, der blev dannet.
fjerner hudoverskuddet som oppstår.

Illinois, der blev dannet i 1999.
Illinois som ble stiftet i 1999.

Der blev dannet ved uro i atmosfæren ved Kosrae i Stillehavet øst for Fillipinerne omkring den 2. november 2013.
Den ble dannet ved uro i atmosfæren øst-sørøst for Pohnpei i Stillehavet øst for Filippinene omkring den 2. november 2013.

Hvis der blev dannet en kniv under skæring,
Hvis det ble dannet en kniv i løpet av kutting,

Landsbyen falder inden for ikke-hovedstadsområdet distrikt Mendip, der blev dannet på 1 April 1974 under Local Government Act 1972.
Landsbyen faller innenfor det ikke-urbane distriktet til South Somerset som ble dannet den 1. april 1974 under Loven av lokalstyre av 1972.

NASA, der blev dannet i 1958, begyndte tidligt at interessere sig for rumstationer,
NASA, opprettet i 1958, begynte tidlig å studere romstasjoner,

Denne opdeling skyldtes to separate transaktionslogfiler, der blev dannet uden en klar konsensus,
Denne splittingen resulterte i at det ble dannet to separate transaksjonslogger uten klar konsensus,

Der blev dannet en« regering for det nordlige distrikt»
Det ble dannet en«regjering for det nordlige distrikt»

Der blev dannet en komite, kaldet Den fransk-amerikanske Union,
Det ble dannet en komite, kalt Den fransk-amerikanske union,

Der blev dannet tre organisationer, som arbejdede for at få vælgerne til at stemme for,
Det ble dannet tre organisasjoner som arbeidet for å få velgerne til å stemme for

I februar 2007 opgav Hamas, og der blev dannet en national forsoningsregering, Fatah og Hamas sammen.
I mars 2007 ble det dannet en samlingsregjering som inkluderte Hamas og Fatah.

Statsminister Sprigg gik af i 1890, og der blev dannet en ny regering med Rhodes som statsminister.
Statsminister Sprigg gikk av i 1890, og det ble dannet en ny regjering med Rhodes som statsminister.

I de Forenede Stater, der blev dannet Institut dedikeret til studiet af de nuancer
I Usa dannet Institutt dedikert til studiet av nyanser

Iron Maiden er et engelsk heavy metal band fra Leyton i øst-London, der blev dannet i 1975 af bassist og primære sangskiver Steve Harris.
Iron Maiden er et engelsk heavy metal-band dannet i Leyton, East London, julaften 1975 av bassist og primær låtskriver Steve Harris.