DET DANNET - oversættelse til Dansk

• der dannet

Eksempler på brug af Det dannet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Under påvirkning av syre, blir det dannet CO2, som hever deigen,
Under bagningen danner de kuldioxid, en luftart,

I slutten av 1918 ble det dannet en polsk regjering og et uavhengig Polen ble proklamert.
I den sidste del af 1918 dannede en polsk regering et uafhængigt Polen.

Samtidig var det dannet forskjellige organisasjoner for yrkesgruppen i mange land,
Samtidig var diverse faglige sammenslutninger blevet dannet i flere lande,

På grunnlag av slik informasjon blir det dannet en kø av personer for utstedelse av sertifikater.
På grundlag af sådanne oplysninger oprettes der en kø for personer til udstedelse af certifikater.

I huden er det dannet under påvirkning av ultrafiolett,
I huden er den dannet under påvirkning af ultraviolet,

Det dannet et lysreflekterende lag i atmosfæren,
Svovldioxiden dannede et lys-reflekterende lag i atmosfæren,

Allerede på stadiet av legging er det dannet organer med lidelser,
Allerede på lægningsstadiet er nogle organer dannet med lidelser, især hjerte,

Hvis kragen er trukket tilbake av det dannet folder, denne jakken ikke passer for deg.
Hvis krave er trukket tilbage af den dannede læg, denne jakke ikke passer dig.

I København, Stockholm og Oslo ble det dannet nye baseorganisasjoner
I København, Stockholm og Oslo blev der opbygget nye basisorganisationer,

Etter en uke hadde det dannet organiske forbindelser,
Efter en uge havde dannet organiske forbindelser,

Vårt fakultet refererer til tradisjonen med medisinske studier ved Karlsuniversitetet som det dannet en av de fire grunnleggende fag ved starten i 1348.
Vores fakultet refererer til traditionen af medicinske studier ved Charles Universitetet som det dannede en af de fire grundfag upon grundlæggelsen i 1348.

Fra versjon 8.0 er det også dannet en ny gruppe med betegnelsen”Andre maligne hematologiske sykdommer”.
Fra version 8.0 er også dannet en anden ny gruppe Andre maligne hæmatologiske sygdomme.

Med denne sykdommen blir det dannet smerte i lysken
Med denne sygdom er smerten dannet i lysken og giver til låret

Det dannet utgangspunktet for den«lilletyske løsning» som ble valgt
Det dannede udgangspunkt for den lilletyske løsning som blev valgt

en smal strekning det dannet en enhet, trekke frem
en smal strækning det dannede en enhed, træk fremad

Vannet må komme fra minimum 60 meters høyde, så det dannet en naturlig fontene med den kraften
Vandet skal komme fra minimum 60 meters højde, så det skaber et naturligt springvand med den kraft,

På denne måten ble det dannet et avgjørende grunnlag for en vellykket kombinasjon av pasientpleie,
På den måde blev der skabt et afgørende grundlag for en vellykket kombination af patientpleje,

det så svært dekorativt ut, fordi det dannet en pen kant rundt gulvet
det så meget dekorativt ud, fordi det dannede en fin kant rundt om gulvet

Det er det dannet den berømte"stein søyler»(Peri bacaları),
Det er, hvad dannede den berømte" stensøjler»( Peri bacaları),

I 1881 ble det dannet en egen raseklubb for stivhårede skotske terriere,
I 1881 blev dannet en race klub for skotske Terriers stivhårede,