BLEV DER DANNET - oversættelse til Norsk

• ble det dannet
• ble det opprettet

Eksempler på brug af Blev der dannet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når man pisker fløde, bliver der dannet skum med store, luftige bobler.
Når vi pisker fløte, blir det dannet skum med store, luftige bobler.

Mellem hvert valg bliver der dannet mange nye partier.
Mellom hvert valg blir det dannet mange nye partier.

Under denne proces bliver der dannet op til 40.000 nye synapser i sekundet.
Under dette stadiet opprettes opptil 40 000 nye synapser per sekund.

Af og til bliver der dannet knuder i skjoldbruskkirtlen.
Av og til dannes det kuler eller knuter i skjoldkjertelen.

Ved utætheder bliver der dannet skum, som hurtigt identificerer lækagen.
Ved utettheter blir det dannet skum som raskt identifiserer lekkasjen.

Bliver der dannet for meget, nedsættes produktionen af de overordnede hormoner.
Blir det dannet for mye nedsettes produksjonen av de overordnede hormonene.

Som et resultat af denne aktivitet bliver der dannet neutroner.
Som et resultat av denne aktive interaksjonen blir det dannet nøytroner.

I løbet af de forskellige faser af menstruationscyklussen bliver der dannet hormoner i æggestokkene,
Under menstruasjonssyklusens ulike faser dannes det hormoner i eggstokkene,

og på den måde bliver der dannet en akse af asymmetri,
og dermed dannes en akse av asymmetri

Når solens stråler rammer urskiven bliver der dannet energi, som lagres
Når solstrålene treffer urskiven, dannes det energi som lagres,

Så bliver der dannet toner, hvor frekvensen( tonehøjden)
Da dannes toner der frekvensen(tonehøyden) er det dobbelte,

Under denne proces bliver der dannet lange snore af såkaldt dsRNA,
I løpet av denne prosessen oppstår det lange tråder av såkalt dsRNA

Snart bliver der dannet en regering, og vi begynder derfor så småt at se en samfundsstruktur,
Snart blir det dannet en regjering, og vi begynner derfor så smått å se en samfunnsstruktur

Ved stigning A bliver der dannet modstand, når kursen vender ned ved den midterste linie.
Ved stigning A blir det dannet motstand når kursen vender ned ved den midterste linjen.

Når pyrogenerne når frem til hjernens temperaturregulerende center, hypothalamus, bliver der dannet stoffer som prostaglandin, der får temperaturen i hypothalamus til at stige.
Idet de når frem til hjernens temperaturregulerende sentrum, blir det dannet stoffer som prostaglandin, som får temperaturen i hypothalamus til å stige.

På den måde bliver der dannet humus, samtidigt med
På den måten blir det dannet humus, samtidig med

Ved tovejsstrækning bliver der dannet et lille mellemrum mellem plastmaterialet og fyldmaterialet,
Ved toveis strekk vil det bli dannet et lite mellomrom mellom plastmaterialet

Idet de når frem til hjernens temperaturregulerende center, bliver der dannet stoffer som prostaglandin, der får temperaturen i hypothalamus til at stige.
Idet de når frem til hjernens temperaturregulerende sentrum, blir det dannet stoffer som prostaglandin, som får temperaturen i hypothalamus til å stige.

Ved spidserne af de danglende vipper bliver der dannet nye" rosetter", hvoraf nogle kan prikopat i gryden ved siden af hovedværket for at skabe en frodig buske,
På spissene av de danglende vippene dannes nye"rosetter", hvorav noen kan prikopat i gryten ved siden av hovedanlegget for å skape en frodig busk,

I det 16. århundrede blev der dannet hieroglyffer.
I det 16. århundre f.Kr. ble hieroglyffer dannet.