BLEV DER RAPPORTERET - oversættelse til Norsk

• ble det rapportert
• er det meldt

Eksempler på brug af Blev der rapporteret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I kliniske studier med overvægtige og adipøse patienter med type 2-diabetes mellitus, der blev behandlet med Saxenda kombineret med diæt og motion, blev der rapporteret alvorlig hypoglykæmi( som krævede assistance fra tredjepart) hos 0,7% af de patienter, der fik Saxenda, og kun af patienter, som samtidig fik sulfonylurinstof.
Hypoglykemi hos pasienter med diabetes mellitus type 2 I en klinisk studie av pasienter med overvekt eller fedme med diabetes mellitus type 2 som ble behandlet med Saxenda i kombinasjon med diett og mosjon, ble alvorlig hypoglykemi(som krevde assistanse fra tredjepart) rapportert av 0,7 % av pasientene som ble behandlet med Saxenda, og kun hos pasienter som samtidig ble behandlet med sulfonylurea.

Dagligt bliver der rapporteret om nye smittetilfælde
Daglig meldes det om nye smittetilfeller

Sidste døgn blev der rapporteret 267.
Siste døgn ble det rapportert 267.

I morges blev der rapporteret alvorlige skader på pc'en.
I morges ble det rapportert alvorlig skade på PCen.

For nyligt blev der rapporteret om et tilfælde i Vietnam.
Nylig ble det rapportert om et slikt tilfelle i Vietnam.

I går blev der rapporteret 5 LP jordskælv i 4-6 kilometers dybde.
I går ble det rapportert 5 LP skjelv i 4-6 km dybde.

I 2013 blev der rapporteret 53 tilfælde af vold mod Jehovas Vidner.
I 2013 ble det rapportert om 53 tilfeller av vold mot Jehovas vitner.

Først blev der rapporteret om forfølgelse af” politiske modstandere og jøder”;
Først ble det rapportert om forfølgelse av«politiske motstandere og jøder»;

Snart efter blev der rapporteret lignende tilfælde i New York og London.
Like etter ble det rapportert lignende tilfeller i New York og London.

Patienter, blev der rapporteret lokal og/eller systemisk hypersensivitet hos 8% af patienterne.
Pasienter, ble det rapportert lokal og/eller systemisk overfølsomhet hos 8 % av pasientene.

I 1967 blev der rapporteret, at flere end 1.000 kvinder var blevet voldtaget.
I 1967 ble det rapportert at mer enn 1 kvinner var blitt voldtatt.

I kliniske forsøg blev der rapporteret et tilfælde af forværret epilepsi hos en epilepsipatient.
I kliniske forsøk ble en forverring av epilepsi rapportert for en pasient med epilepsi.

Tidligere i år blev der rapporteret om et tragisk dødsfald i den kinesiske by Xianyang.
Tidligere i år ble et tragisk dødsfall rapportert i den kinesiske byen Xianyang.

I 1972 blev der rapporteret at udsætningerne af yngel,
I 1972 ble det rapportert at utsettingene av yngel

I 2014 blev der rapporteret om en kinesisk mand, der havde købt en bil med mønter.
I 2014 ble det rapportert at en kinesisk mann hadde kjøpt en bil med mynter.

I kliniske studier blev der rapporteret ét tilfælde af utilsigtet overdosering med 40 mg/kg uden signifikante bivirkninger.
I kliniske studier ble det rapportert ett tilfelle av tilfeldig overdose med 40 mg/kg uten noen signifikante bivirkninger.

På blot nogle få timer blev der rapporteret om forekomster af computerstrusler på fem kontinenter over hele verden.
På bare noen få timer ble forekomster av datatrussel rapportert på fem kontinenter over hele verden.

I Journal of alternativ og komplementær undersøgelse nævnt ovenfor blev der rapporteret bivirkninger hos 7 af undersøgelsens emner.
I Journal of Alternative og Complementary studien nevnt ovenfor, ble bivirkninger rapportert i syv av studiens fag.

I de første seks måneder af 2020 blev der rapporteret om 761 millioner dollars cryptovalutaer stjålet fra børser.
For de første seks månedene av 2020 ble det rapportert om 761 millioner dollar cryptocururrency som stjålet fra børser.

Under studiet blev der rapporteret i alt 42 dødsfald,
I løpet av studien ble det rapportert om totalt 42 dødsfall,