BLEV DER ANLAGT - oversættelse til Norsk

• ble det anlagt
• ble det bygget

Eksempler på brug af Blev der anlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omkring 1750 blev der anlagt flådestation i Stavern.
Rundt 1750 ble det anlagt flåtestasjon i Stavern.

På disse møder blev der anlagt en aktionsforskningstilgang.
På disse møtene ble det anlagt en aksjonsforskningsmetode.

I 1890 blev der anlagt en vej ud til Hvalbiareiði.
I 1890 ble det anlagt vei ut til Hvalbiareiði.

Rundt om blev der anlagt dybe voldgrave med to vindebroer.
Rundt om ble det anlagt dype vollgraver med to vindelbroer.

I 1940'erne blev der anlagt en luftbase uden for byen.
På 1940-tallet ble det anlagt en militærbase utenfor byen.

I 1772 blev der anlagt et større teglværk ved Skovsende.
I 1702 ble det bygd en provisorisk vollgang av tømmer.

I 1872 blev der anlagt en karantænestation på øen,
I 1872 ble det anlagt en karantenestasjon på øya,

Fra 1869 til 1880 blev der anlagt mindre parker centralt i byen.
Fra 1869 til 1880 ble det anlagt mindre parker sentralt i byen.

I midten af 1800-tallet blev der anlagt en landskabshave i engelsk stil.
På slutten av 1800-tallet ble hagen utvidet med en landskapshage i engelsk stil.

Øverst( mod Waldemar Thranes gate) blev der anlagt en plads med fontæne.
Øverst, mot Waldemar Thranes gate, ble det anlagt en plass med fontene.

I 1850'erne blev der anlagt en romantisk landskabspark rundt om slottet med flotte udsigtspunkter.
I 1850-årene ble det anlagt en romantisk landskapspark rundt slottet med flotte utsiktspunkter.

I april 1953 blev der anlagt sag mod hans beslaglæggelse,
I april 1953 ble det tatt en sak mot hans forgjeves,

På ydersiden blev der anlagt en 2 m dyb og 3-5 m bred voldgrav( fossa).
På utsida av muren ble det anlagt en 2 m dyp og 3-5 m brei vollgrav(fossa).

Senere blev der anlagt et 74 m langt læssespor med sporskifte i begge ender.
Til slutt ble det bygd en bro på 55 meter med fyllinger i begge ender.

på romersk vis blev der anlagt et næsten retvinklet gadenet.
på romersk vis ble det anlagt et tilnærmet rettvinklet gatenett.

I foråret 2013 blev der anlagt eb tursti langs havet fra fyret ind til friluftsområdet ved Fjøløy fort.
Våren 2013 ble det også anlagt tursti langs sjøen fra fyret og inn til friluftsområdet ved Fjøløy fort.

På ydersiden af muren blev der anlagt en 2 m dyb og 3-5 m bred voldgrav( fossa).
På utsida av muren ble det anlagt en 2 m dyp og 3-5 m brei vollgrav(fossa).

Da Benjamin Wegner overtog gården i første halvdel af 1800-tallet, blev der anlagt en landskabspark i romantisk stil.
Da Benjamin Wegner overtok gården i første halvdel av 1800-tallet ble det anlagt romantisk landskapspark.

I 1980'erne blev der anlagt en asfaltvej fra Kirkja til Hattarvík,
I 1980-årene ble det anlagt en vei mellom Hattarvík og Kirkja,

I 1980-erne blev der anlagt en vej mellem Hattarvík og Kirkja,
I 1980-årene ble det anlagt en vei mellom Hattarvík og Kirkja,