BLE DET BYGD - oversættelse til Dansk

• blev der bygget
• blev der opbygget
• blev der opført
• blev der tilbygget

Eksempler på brug af Ble det bygd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

På 60- og 70-tallet ble det bygd en del trebyginger med butikk i første etasje
I 1960'erne og 70'erne blev der bygget en del træbygninger med butikker i stueetage

Århundre ble det bygd veier i Banff,
Århundrede blev der bygget veje i Banff,

midt under andre verdenskrig, ble det bygd en ny fabrikk i Götene.
midt under 2. verdenskrig, blev der bygget en ny fabrik i Götene.

De neste 18 årene ble det bygd arbeiderboliger, familiens hus
De næste 18 år byggedes arbejderboliger, familiens hjem

For ham ble det bygd et nytt bygg i tradisjonen til athensk arkitektur,
For ham blev det bygget en ny bygning i traditionen for athensk arkitektur,

Derfor ble det bygd en modell av et rom med flyttbare vegger der vi kunne prøve ut rommets størrelse og utforming.
Derfor byggede vi en model af et helt rum med flytbare vægge, hvor vi kunne afprøve rummets størrelse samt udformning.

Fra 2002 ble det bygd om til et levende film-
Fra 2002 blev det ombygget til et levende film-

Først ble det bygd et kapell, og alteret ble satt på det stedet hvor kongens grav hadde vært,
Først blev der lavet et kapel dér, og alteret blev anbragt, hvor kongens grav havde været,

Til lekene ble det bygd seks nye OL-arenaer, en egen stadion for medaljeseremonier, og seks arenaer ble totalrenovert.
Seks, nye OL-arenaer og et nyt stadion til medaljeceremonien blev bygget, samtidig med at seks arenaer blev totalrenoveret.

I 1890 ble det bygd en bro over elven Ural,
I 1890 byggedes en bro over floden Ural,

I stedet ble det bygd en annen kirke, Skive kirke,
I stedet byggede man en anden kirke, Skive Kirke,

Andre reiselystne ryggsekkturister fikk også raskt opp øynene for dette skjulte paradiset, og etter hvert ble det bygd små bambushytter langs strendene.
Hurtigt fik andre rejselystne backpackere øjnene op for dette skjulte paradis og små bambushytter blev bygget langs strandene.

ble bygd av maurerne på 1200- og 1300-tallet, og på 1500-tallet ble det bygd på et palass.
1300's og 1500's var bygget i et palads.

haugianerne var storprodusenter av salt, her ble det bygd skip og drevet storgård.
var storproducenter af salt, her blev bygget skibe og drevet storgård.

til Havneholmen mved Fisketorvet, men til gjengjeld ble det bygd et permanent og større havnebasseng på Islands Brygge.
til Havneholmen ved Fisketorvet, mens der til gengæld på Islands Brygge siden er blevet bygget et permanent og større havnebassin.

På 1970-tallet ble det bygd moderne hus utenfor gamlebyen,
I 1970'erne blev der bygget moderne huse udenfor området,

I begynnelsen av det 20. århundre ble det bygd veier i Banff,
I begyndelsen af det 20. århundrede blev der bygget veje i Banff,

I jernalderen ble det bygd tallrike festninger på høydedrag,
Under jernalderen blev der bygget talrige fæstninger på højdedrag,

På toppen av jordhaugen(fransk motte) ble det bygd et borgtårn(engelsk keep)
På toppen af bakken( fransk motte) blev der bygget et borgtårn( engelsk keep)

I begynnelsen av 1900-tallet ble det bygd egne sneiseilbåter, båter
I begyndelsen af 1900-tallet blev der bygget egne sneiseilbåde,